раскрутить русский

Перевод раскрутить по-немецки

Как перевести на немецкий раскрутить?

loswinden losdrehen in drehende Bewegung bringen in Schwung bringen aufschrauben aufdrehen

Как перевести на немецкий раскрутить?

На что ты рассчитываешь, раскрутить этого старателя на завтрак?

Was machen wir? Bitten wir ihn um Essen?

Если Вы выбьете из них признания, сможете раскрутить кучу вещей. Да?

Wenn Sie die Geständnisse kriegen, wird so einiges rauskommen!

Не знаю, как ты не смог её раскрутить?

Paulina.

Брекет умеет раскрутить дела.

Bei Brackett hat es Bestand.

И чтобы раскрутить свой кукольный театр, можно имя Малковича использовать.

Und ich könnte Malkovichs Ruhm nutzen, um meine Puppenspielerkarriere zu fördern.

Я знаю это все. Я не хочу раскрутить тебя на дозу, ниггер.

Ich weiß. ich will dich nicht zudröhnen, Jim.

Если не можешь раскрутить сандал, тебе не место в Лиге.

Das Pappmaschee muss nur noch trocknen.

Я не знаю, как раскрутить их вокруг Юпитера без систем управления.

Ohne Reaktionskontrolle kann ich sie nicht um den Jupiter lenken.

И, возможно, уедут из города чтобы раскрутить продажи Вольво.

Und vielleicht werden sie die Stadt verlassen In der Nähe eines Volvo Autohaus sein.

Попробуй раскрутить кого-нибудь в баре за три часа и закруглиться перед самым закрытием.

Arbeitet mal in einer Bar drei Stunden an eine hin.

Слушай, я собираюсь раскрутить этих парней на 18 страниц в год.

Die müssen ihr Auftragsvolumen um 18 Seiten erhöhen.

Мы можем это раскрутить.

Wir könnten das hinkriegen.

Ты меня пытаешься раскрутить?

Versuchst du mich zu betrügen?

Пока обвинение по одному эпизоду, но может удастся раскрутить ещё на пару.

Dafür kriegen wir sie dran,. aber vielleicht auch noch mit ein paar älteren Einbrüchen.