dolmetschen немецкий

переводить

Значение dolmetschen значение

Что в немецком языке означает dolmetschen?

dolmetschen Verb

— gesprochenen Text mündlich übersetzen; aber auch Sprache, Gefühle und Gesten sowie (An-)Deutungen ver- oder auch übermitteln In internationalen Gremien, zum Beispiel der Europäischen Union, muss sehr viel gedolmetscht werden.

Перевод dolmetschen перевод

Как перевести с немецкого dolmetschen?

dolmetschen немецкий » русский

переводить переводи́ть перевести́ перевести

Dolmetschen немецкий » русский

перевод тракто́вка толкова́ние переводчик перево́д интерпрета́ция

Синонимы dolmetschen синонимы

Как по-другому сказать dolmetschen по-немецки?

dolmetschen немецкий » немецкий

deuten auslegen übersetzen interpretieren verdolmetschen spielen Interpretation Dolmetscher Deutung Darstellung

Dolmetschen немецкий » немецкий

Dolmetscher Interpretation

Примеры dolmetschen примеры

Как в немецком употребляется dolmetschen?

Субтитры из фильмов

Bevor ich dafür bezahlt wurde, zu dolmetschen arbeitete ich als Kartograph.

До того, как мне стали платить за то, что я говорю по-французски я занимался картами.

Da er kein Englisch spricht, wird Ted für uns dolmetschen.

Поскольку он не говорит по-английски, Тед переведет его.

Schwester Felicia wird dolmetschen.

Сестра Фелиция здесь в качестве переводчика.

Ich werde für die Klan-Beauftragten dolmetschen.

И, так как ни один из представителей кланов не говорит на английском.

Was ist, wenn du nicht in der Nähe bist, um zu dolmetschen?

А что потом, когда тебя не будет рядом, чтобы переводить?

Sie spricht fließend französisch und hat sich bereit erklärt zu dolmetschen.

Она отлично говорит по-французски и согласилась перевести для вас.

Ein bisschen dolmetschen, hier und da.

Может и кое-что перевезти.

Sie sind gekommen, nur das zählt. Wirst du dolmetschen?

Они пришли к тому, что имеет важное значение Хочешь переводить?

Ich? Übersetzen oder Dolmetschen. Da kommt man rum.

Быть переводчиком, чтобы путешествовать.

Aber du kannst nicht dolmetschen.

Но ты не можешь переводить.

Kannst du für uns dolmetschen?

Поможешь нам?

Sie sehen, aber was Sie wirklich tun, ist die Filterung, Dolmetschen, Auf der Suche nach Sinn.

Вы не просто смотрите, но сортируете увиденное, сопоставляете, ищете смысл.

Du brauchst nicht für mich zu dolmetschen, Honey Boo Boo.

Ой ну спасибо конечно, только не надо тут подрабатывать переводчиком, милая.

Возможно, вы искали...