durchboxen немецкий

Значение durchboxen значение

Что в немецком языке означает durchboxen?

durchboxen Verb

— etwas erhalten/gewinnen/durchsetzen, indem man im Kampf, Streit, Prozess Einsatz zeigt Auf der Versammlung des Vereins wurde der ungeliebte Kompromiss gegen alle Widerstände durchgeboxt. — reflexiv von Tag zu Tag überleben Sie boxte sich nach der Scheidung und dem Umzug, so gut es eben ging, durch. — reflexiv sich mit körperlicher Kraft einen Weg durch eine Menschenmenge bahnen Die Jugendlichen boxen sich rücksichtslos durch die wartende Menge durch, um näher an die Kassenhäuschen zu kommen.

Синонимы durchboxen синонимы

Как по-другому сказать durchboxen по-немецки?

durchboxen немецкий » немецкий

über die Runden kommen über Wasser halten selbst helfen erzwingen erwirken ertrotzen erringen durchstieren durchschlagen durchkämpfen durchfretten durchdrücken durchbringen durchbeißen

Примеры durchboxen примеры

Как в немецком употребляется durchboxen?

Субтитры из фильмов

Ich werde das gegen Mr. Ruddy durchboxen müssen.

Чтобы потом сойтись лицом к лицу с мистером Радди.

Das sollten wir durchboxen.

Это ключевой пункт.

Nur, dass Sie eine Lohnerhöhung durch den Stadtrat durchboxen müssen.

Но для этого вам надо повысить оклад через мэрию.

Ich möchte wirklich, dass sie das durchboxen.

Я правда хочу, чтобы у тебя все получилось. Да?

Du hast gesagt, wir können uns nicht einfach durchboxen.

Вы же не серьёзно, учитель?

Sie sagte, sie würde den Deal durchboxen und dann habe ich ihr einen Job angeboten.

Она сказала, что не оспорит сделку, и после этого я предложил ей работу.

Katrina Bennett hat gesagt, sie würde den Deal durchboxen, wenn du ihr einen Job anbieten würdest.

Она сказала, что не оспорит сделку, если ты возьмёшь её на работу.

Du weißt, du kannst dich isolieren und durch den Scheiß durchboxen, wenn du willst.

Знаешь, ты можешь зациклиться на этом дерьме и вцепиться в него изо всех сил, если хочешь.

Sich ständig durchboxen!

Мучиться, как вы говорите.

Ich werde es so schnell durchboxen, wie ich kann.

Буду поторапливать насколько смогу.

Ich meine, hey, ich musste mich durchboxen und unbescholten leben.

Конечно, пришлось приложить все усилия, очистить свои помыслы.

Возможно, вы искали...