durchdrücken немецкий

продавить, продавливать

Значение durchdrücken значение

Что в немецком языке означает durchdrücken?

durchdrücken Verb

— umgangssprachlich gegen Widerstand durchsetzen Am Ende hatte er dann wieder mal seine Meinung durchgedrückt bekommen. — ein Körperteil unter Spannung gerade machen Und jetzt drückst du die Knie ganz durch. Das zieht natürlich, also langsam durchdrücken. — unter Druck durch etwas (zum Beispiel ein Sieb) hindurchpressen Den Beerenmus dann durch das Teesieb durchdrücken. — (Wäschestücke) vorsichtig mit der Hand knetend waschen Den Wollpulli am besten nur ganz leicht in lauwarmem Wasser mit einem Spritzer Shampoo durchdrücken.

Перевод durchdrücken перевод

Как перевести с немецкого durchdrücken?

durchdrücken немецкий » русский

продавить продавливать проминать

Синонимы durchdrücken синонимы

Как по-другому сказать durchdrücken по-немецки?

durchdrücken немецкий » немецкий

durchbringen ohne große Diskussion ohne Federlesens kurzen Prozess machen im Schnelldurchgang im Hauruckverfahren erzwingen erwirken ertrotzen erringen durchstieren durchpeitschen durchpauken durchboxen

Примеры durchdrücken примеры

Как в немецком употребляется durchdrücken?

Субтитры из фильмов

Knie durchdrücken, Hüften rein.

Колени согнуты, руки на поясе.

Don Tommasino, wer könnte den Auftrag für das Massaker geben und das Geschäft mit dem Vatikan durchdrücken?

Кто мог отдать приказ об этой бойне. и до сих пор оказывать давление на сделку с Ватиканом?

Unterschreiben Sie da. Kräftig durchdrücken.

Подпиши здесь и нажимай посильнее.

Und drei, und vier, und Debbie, Bein durchdrücken, und sieben, und acht.

И три, и четыре, и. Деби, нога прямая. Семь, и восемь.

Ihrer Studie geholfen hat,. um zu fragen, ob er meine Anfrage durchdrücken kann.

Мы играли в медведей. Мы. Я его обняла.

Na schön, wenn wir den über den alten Zaun klettern. dann können wir uns gegenseitig gegen die Wand heben und uns durchdrücken.

Хорошо, если мы переберемся через эту пыльную ограду, мы сможем подтянуть друг друга по стене, а затем протиснуться через него.

Erica wollte neue Umweltgesetze durchdrücken.

Эрика добивалась принятия нового закона в сфере окружающей среды.

Aber das ist nichts neues, ich werde das durchdrücken.

Но так поступают все новички, поэтому я буду давить до конца.

Wir haben keine Ahnung, wann Elenas Bewusstsein durchdrücken wird.

Мы понятия не имеем, когда сознание Елены проснется.

Vielleicht können Sie das auch durchdrücken.

Может, у тебя появятся лазейки.

Из журналистики

Wenn sie ihre Forderungen durchdrücken und Griechenland zum Austritt aus der Eurozone zwingen, wird die Welt das Vertrauen in die Langlebigkeit des Euro für immer verlieren.

Если они будут настаивать на этом, принудив Грецию к выходу из еврозоны, мир никогда больше не поверит в долгосрочный характер евро.

Возможно, вы искали...