evakuieren немецкий

эвакуировать

Значение evakuieren значение

Что в немецком языке означает evakuieren?

evakuieren Verb

— einen Ort zum Beispiel ein Haus oder ein Gebiet, der gefährdet ist, räumen Als das Wasser stieg, mussten die Häuser so schnell wie möglich evakuiert werden. — jemanden, der sich an einem gefährdeten Ort aufhält, an einen anderen Ort bringen Die Bewohner wurden binnen 24 Stunden evakuiert. — übertragen zu: etwas an einen sicheren Ort bringen Den Grundstock der Sammlung bilden ausgerechnet Bestände, die 1943 aus dem deutschen Luftfahrt-Museum evakuiert wurden. (Internetbeleg) — Physik: ein Vakuum erzeugen Für das Schülerexperiment evakuiert der Lehrer die Glasglocke.

Перевод evakuieren перевод

Как перевести с немецкого evakuieren?

evakuieren немецкий » русский

эвакуировать эвакуи́ровать покинуть оставить

Синонимы evakuieren синонимы

Как по-другому сказать evakuieren по-немецки?

evakuieren немецкий » немецкий

räumen entleeren abtransportieren verlegen annullieren verlassen leeren frei machen ausziehen ausräumen ausleeren

Примеры evakuieren примеры

Как в немецком употребляется evakuieren?

Субтитры из фильмов

Die evakuieren wir.

Людей оттуда придётся выселить.

Mr. Green, Sir, Entschuldigung, aber Sie müssen mit mir kommen. Wir sollten das Gebäude evakuieren.

Мистер Грин, сэр, простите, но вы должны пройти со мной.

Die Japaner greifen wieder an. Wir evakuieren. Kommt mit.

Японцы опять напали, поэтому мы снимаемся.

Alles Personal evakuieren.

Эвакуировать людей из этого сектора.

Evakuieren Sie die Sektion.

Эвакуируйте сектор. Перекройте его.

Ich habe Befehle, alles Personal von dieser Kolonie zu evakuieren.

Мистер Сандовал, в течение последнего часа я получил приказ от Звездного командования эвакуировать всех жителей этой колонии.

Wir sollen die Kolonie auf Omicron III evakuieren.

Мы получили приказ Звездного командования эвакуировать колонию с Омикрона-3.

Wir haben den Befehl, alle Siedler auf Sternenbasis 27 zu evakuieren.

У нас есть приказ эвакуировать всех колонистов на Звездную базу 27.

Wir evakuieren alle Siedler.

Мы эвакуируем колонистов на Звездную базу 27.

Evakuieren!

Эвакуировать!

Evakuieren! Evakuieren! Evakuieren!

Эвакуировать!

Evakuieren! Evakuieren! Evakuieren!

Эвакуировать!

Evakuieren! Evakuieren! Evakuieren!

Эвакуировать!

Evakuieren! Evakuieren!

Эвакуировать!

Из журналистики

Jeglicher Versuch diese zu evakuieren könnte zu einem Bürgerkrieg eskalieren.

Любая попытка эвакуировать их может перерасти в гражданскую войну.

Die erste Aktion der israelischen Armee bei Kriegsbeginn bestand darin, die Siedlungen des Gebiets zu evakuieren, da diese sonst bald zu einer untragbaren Belastung und zu einem Manövrierhindernis für die Truppen des Landes geworden wären.

Когда началась война, первое, что стремилось сделать командование израильской армии - это эвакуировать поселения района, которые, как знали израильские генералы, быстро станут непосильным бременем и препятствием для маневров их войск.

Возможно, вы искали...