hofieren немецкий

ухаживать, обхаживать

Значение hofieren значение

Что в немецком языке означает hofieren?

hofieren Verb

— льстить, ухаживать, обхаживать sich bemühen, jemandes Gunst durch Höflichkeit und Dienstbarkeit zu erlangen Erstaunlich ist, dass eine solche Frau, die sich wie ein verängstigtes und bescheidendes Häschen aufführt, von zwei Männern hofiert wird. Er wird sie nur mit dem Ziel hofieren, seine Strafe zu mildern.

Перевод hofieren перевод

Как перевести с немецкого hofieren?

hofieren немецкий » русский

ухаживать обхаживать улестить подольщаться льстить

Hofieren немецкий » русский

ухаживание

Синонимы hofieren синонимы

Как по-другому сказать hofieren по-немецки?

hofieren немецкий » немецкий

schmeicheln überreden schwänzeln schleimen rumschleimen ranschmeißen nachsteigen nach dem Mund reden lieb Kind machen kratzfüßeln katzbuckeln herumscharwenzeln gut zureden einschmeicheln beschwatzen anbiedern abbetteln Wetter Rad fahren Kreide fressen Honig um den Bart schmieren

Hofieren немецкий » немецкий

Примеры hofieren примеры

Как в немецком употребляется hofieren?

Субтитры из фильмов

Etwa Kira zu hofieren?

Например, ухаживал за Кирой?

Die Männer verlockt, bis sie dich bei jedem Wort hofieren und auf kleinste Berührungen hoffen?

Побуждать мужчин ловить каждое твоё слово, в ожидании лёгкого прикосновения.

Hofieren Sie Lisette?

Ты ухаживаешь за Лизеттой?

Ich war ignorant und sah jene nicht, die mich umgaben, und ich ließ mich auf Kosten unseres Volkes hofieren.

Я был невеждой, и был безразличен ко всем и жил за счёт нашего народа.

Из журналистики

Angesichts der Zuflüsse von Barmitteln aus dem Ausland verringert sich die Notwendigkeit von Steuereinnahmen, wodurch die Politiker mehr Zeit damit verbringen, die Geber zu hofieren, als sich um ihre Wähler zu kümmern.

Приток денег из-за границы уменьшает потребность в налоговых доходах, поэтому политики будут скорее тратить больше времени на обхаживание доноров, чем на заботу об избирателях.

Diese Gewißheit bedeutet, daß Kostunica die Seselj-Anhänger oder andere Nationalisten nicht eigens zu hofieren braucht.

Это определенно означает, что Коштунице нет необходимости стараться завоевать голоса тех, кто поддерживает Шешеля или других националистов.

Возможно, вы искали...