rotieren немецкий

вращаться, вращать

Значение rotieren значение

Что в немецком языке означает rotieren?

rotieren Verb

— вращаться sich um eine (gedachte) Achse bewegen Alles, was ich tue, ist zwecklos, ich drehe mich im Kreise umher und mir schwindelt vor diesem Rotieren um das eigene Ich. Im behaglichen Vorgefühl der kommenden Dinge schloß der Steifbeinige die Augen, gab etliche Rosinen von sich und ließ sie durch eine schnelle Bewegung des Schwanzes turbinenartig rotieren. Wenn ich auf den Umfang einer rotierenden Scheibe ein Pferd zwölfmal male, und zwar genau in den Gestalten, die sein Körper im fortgehenden Laufe annimmt, so kann ich durch Rotieren der Scheibe den Schein der Bewegung hervorrufen. — hektisch sein, hektisch werden, (sich) hetzen Dann rotiert der Apparat, dann muss zumindest der Innenminister rotieren und alle anderen Innenminister (die der Länder) an einen Tisch holen, so sie denn kommen wollen; dann wird neues Beweismaterial aus alten (Schlapp-)Hüten gebastelt. Kreisen, nein, rotieren tut nun auch der Bürgermeister von Reutte: Er hatte nämlich vor dem Landgericht in Augsburg auf Herausgabe der stellaren Preziose geklagt – und verloren. — einen Posten, eine Position tauschen Es gibt einen ganz wichtigen Unterschied, der, glaube ich, eine große Rolle spielt: In Amerika ist es sozusagen üblich, daß Menschen rotieren von der Politik in die politikorientierte Wissenschaft, in die Politikadministration und wieder zurück.

Перевод rotieren перевод

Как перевести с немецкого rotieren?

rotieren немецкий » русский

вращаться вращать паук крутиться крутить крути́ться враща́ться вертеть верте́ться свить обернуться кружиться ворочать вихриться

Синонимы rotieren синонимы

Как по-другому сказать rotieren по-немецки?

rotieren немецкий » немецкий

drehen kreisen sich drehen wirbeln wenden trudeln präzedieren Runde drehen überweisen umrunden umkreisen sich umdrehen sich schnell drehen sich in einer Spirale bewegen im Kreise drehen herumwirbeln durcheinander wirbeln abbiegen Runde machen

Примеры rotieren примеры

Как в немецком употребляется rotieren?

Субтитры из фильмов

Aber ein Myon ist 210-mal so schwer wie ein normales Elektron. Was bedeutet, dass Elektronen die in einem Mesonen-Atom um den Kern rotieren nur einen Bruchteil des Abstands zum Kern haben den die Elektronen in einem ganz normalen Atom haben.

Но мю-мезоны в 210 раз тяжелее электронов, что значит, что в мю-мезонном атоме электроны вращаются вокруг ядра на гораздо меньшем расстоянии, чем в нормальном атоме.

Wir rotieren den Bestand.

У нас тут оборот.

Sie ist 14, ihre Hormone rotieren.

Всего 14 лет. - У нее ж гормоны, как ракеты!

Er war Freimaurer im 33. Grad, und als Ex-Direktor der CIA....wusste er, das zu sagen, würde uns veranlassen....die Zellen rotieren zu lassen.

Он был высокопоставленным масоном и директором ЦРУ и знал, что такие слова заставят последователей теории заговора крутиться.

Ich war am Rotieren.

Я так волновалась.

Spür sogar das Rotieren der Station.

Я чувствую, как станция вращается.

Du bist eine große Hilfe. Die Party bringt mich total ins Rotieren.

Просто гора с плеч благодаря тебе, у меня такой кавардак с этой вечеринкой.

Jetzt feiern wir und rotieren mit den Schwanzfedern!

Самое время немного отдохнуть, потрясти перьями хвоста.

Und mein Gewehr explodiert plötzlich. Mein Kopf fängt an, wie verrückt zu rotieren, und bleibt falsch rum stehen, wie bei Duffy Duck.

Дробовик стреляет в меня, моя голова прокручивается на шее, и лицо оказывается на затылке, как у Даффи Дака.

O Gott, wurde auch Zeit, dass du zurückkommst, ich bin am Rotieren.

Господи, каждый раз когда что-то случается, всякий раз одно и то же.

Seine kleinen grauen Zellen rotieren schon.

Надеюсь, его маленькие серые клетки мозга уже работают.

V-1, rotieren.

Взлет разрешен.

Es hätte ein einziger Freund gereicht. dann wäre ich wieder draußen am Rotieren gewesen.

Всего-то нужен один друг.и понеслось-поехало опять.

Ich habe geahnt, dass dieses Ding rotieren wird!

Я как знал, что она завертится!

Возможно, вы искали...