kultiviert немецкий

культурный

Значение kultiviert значение

Что в немецком языке означает kultiviert?

kultiviert Adjektiv

— das Wesen oder das Benehmen einer Person beschreibend: hoch gebildet, vornehm, zivilisiert Sein kultiviertes Benehmen lässt jedes Gespräch zu einem Vergnügen werden. Sie ist viel kultivierter als ihr Mann. Auch ich habe den Iran bei einer dreiwöchigen Reise von Turkmenistan durch den westlichen Iran und dann in die Türkei neuerdings als außerordentlich freundlich, kultiviert und gastfreundlich erlebt. Unsere frühen Verwandten waren kultivierter als gedacht: In einer Höhle in Gibraltar haben Forscher Muster entdeckt, die von Neandertalern stammen. Es handelt sich offenbar um steinzeitliche Deko. — modisch gepflegt — Garten- oder Nutzpflanzen betreffend: veredelt (z.B. bei Rosen); den Ertrag einer Pflanze steigern durch deren Züchtung — das Wachstum von Bakterien, Pilzen oder Zellen betreffend: in einer Petrischale angesiedelt sein Speziell für Laborzwecke kultivierte Zellen werden direkt auf einen Computerchip gesetzt. Dort werden sie über Jahre untersucht. Die gesammelten Daten sollen neue Erkenntnisse über die Entstehung der Krankheit Alzheimer liefern. — Agrarwirtschaft: urbar gemacht, den Boden so vorbereitet und bearbeitet habend, dass dieser nutzbar für den Anbau von Pflanzen geworden ist, z.B. für Gemüse, Getreide, Obst, etc. Die Hochmoorflächen wurden vor dem Winter flachgründig entwässert. Im darauf folgenden Frühjahr steckte man diese Flächen in Brand. Anschließend wurde Weizen, Hafer oder Buchweizen in die noch heiße Asche eingesät. Der Brand wurde durch die vorherrschenden Windrichtungen und die nach unten zunehmende Feuchtigkeit des Moorbodens reguliert. Der in dieser Form kultivierte Moorboden konnte sechs Jahre bestellt werden. — Motoren betreffend: laufruhig Der Hersteller Mercedes-Benz stellt an sich den Anspruch, Komfort zu bieten – und ein Elektromotor ist wegen der Vibrationsfreiheit selbst bei hohen Geschwindigkeiten kultivierter als ein Achtzylinder. Und der VW Polo GTI spurtet ganz einfach am schnellsten, spart am besten, dreht am höchsten, bremst am kürzesten, läuft am kultiviertesten. — eingeführt

Перевод kultiviert перевод

Как перевести с немецкого kultiviert?

kultiviert немецкий » русский

культурный просвещённый культивированный элегантный развитой образованный о́пытный культиви́рованный искушённый изящный изысканный жеманный возделанный благородный

Синонимы kultiviert синонимы

Как по-другому сказать kultiviert по-немецки?

kultiviert немецкий » немецкий

gebildet kulturell höflich zivilisiert gesittet weltmännisch formgewandt Kult weltgewandt graziös gezüchtet erfahren elegant

Примеры kultiviert примеры

Как в немецком употребляется kultiviert?

Субтитры из фильмов

Ja, und so kultiviert.

И очень изысканная, не так ли?

In den Städten, die im Westen neu entstanden, wurde geträumt, dass sie so kultiviert werden würden wie die frühere Krawallstadt am Golden Gate.

Сан-Франциско теперь был респектабельным.

Ganz kultiviert, nicht?

Хороший выбор, не так ли?

Bezaubernd. charmant, witzig, kultiviert, die perfekte Gastgeberin.

Дивная, чудная, умная, милая, замечательная хозяйка.

Und sanft und. zärtlich und kultiviert und wunderbar und. sorglos.

Нежная, грациозная. утонченная. приятная, беззаботная.

Die Schlacht war so furchtbar, dass der Boden voller Granaten ist und selbst die Erde nicht mehr kultiviert werden kann.

Битвы там были такими яростными, что земля была полна снарядов, и сама почва стала непригодной для возделования.

In Europa dauert es Jahrhunderte, bis ein Garten richtig kultiviert ist.

В Европе на выращивание садов уходят века.

Wir wollten Studien machen, aber er ist für die üblichen Tests zu kultiviert.

Мы пытались его изучать, но для обычных тестов он слишком хитёр.

Individuell. Kultiviert, ruhig.

Исключительный гость.

Kultiviert und. pervers.

Утонченный и извращенный.

Du bist auch kultiviert. und pervers.

Это ты утонченная и извращенная тоже.

Sie sind ein geborener Krieger, doch friedlich gesinnt und hoch kultiviert.

Я ощущаю в Вас рожденного воина, праведные манеры и благородное воспитание.

Die Weisen sagen, Schuhe sagen viel über einen aus. Ihre sagen, dass Sie kultiviert und wohlhabend sind.

Ну, Мудрецы говорят, что многое можно сказать о человеке по его туфлям, а по вашим туфлям я могу сказать, что вы люди благородные. богатые.

Er ist hübsch, hat Esprit, kennt sich mit guten Weinen aus. Er ist kultiviert.

Как Остин?

Из журналистики

Ihre Talente und Energien müssen nun kultiviert und für den Wiederaufbau ihrer Länder nutzbar gemacht werden.

Их талант и энергию сейчас нужно использовать, чтобы помочь восстановить их общества.

Sogar das einst als kultiviert geltende Cricket ist von illegalen Wettgeschäften infiltriert und anderen betrügerischen Geschäftemachern beschmutzt worden.

Даже когда-то очень джентельменская игра - крикет - оказалась запятнана связями с сетями азартных игр и другими нечестными дельцами.

In demokratischen Systemen kann dieses moralische Bewusstsein nur dann kultiviert werden, wenn die Bürger Vertrauen in die Unabhängigkeit ihrer Richter haben.

В демократических системах это моральное сознание может развиваться лишь тогда, когда общественность верит в независимость судей.

Tatsächlich kultiviert manchmal die zweite Generation ihren Unterschied gegenüber der Kultur des Gastlandes noch aggressiver als die ursprünglichen Einwanderer.

Иногда, потомки второго поколения даже более агрессивно, чем сами иммигранты, подчеркивают свое отличие от господствующей культуры.

Sie bleiben zu Hause und haben ganz kultiviert ihre Affären. Ebenso wenig werden in der japanischen Popkultur Fluchtfantasien japanischer Männer produziert.

Японская популярная культура также не производит фантазии о бегстве от действительности, нацеленные на японских мужчин.

Возможно, вы искали...

kultivieren