minutiös немецкий

щепетильный, скрупулёзный, скрупулезный

Значение minutiös значение

Что в немецком языке означает minutiös?

— sehr genau, peinlich genau

Как перевести с немецкого minutiös?

щепетильный скрупулёзный скрупулезный

Как по-другому сказать minutiös по-немецки?

sorgfältig penibel peinlich genau minuziös gewissenhaft akribisch pedantisch minütlich korrekt kleinlich genau einmal pro Minute akkurat Minutentakt überpenibel übergenau skrupulös sehr genau päpstlicher als der Papst pingelig perfektionistisch mit äußerster Sorgfalt kleinkariert kasuistisch hyperkorrekt haarspalterisch fein säuberlich exakt diffizil detailversessen detailverliebt detailliert detailbesessen bis zur letzten Kleinigkeit bis ins letzte Detail aufs Sorgfältigste aufs Gewissenhafteste aufs Genaueste

Как в немецком употребляется minutiös?

Sie müssen nur minutiös meine Anweisungen befolgen.

От вас требуется только одно - беспрекословное подчинение.

Ich habe den Tatort persönlich minutiös untersucht!

Я сам тщательно все осмотрел.

Daher übersetze ich jetzt lieber minutiös die Lügen anderer.

Теперь я точно перевожу чужую ложь.

Das sind Mr. Shaws Notizen, in denen er seine Betrügereien minutiös dokumentiert.

Сюда мистер Шоу записывал всю свою черную бухгалтерию.

Jedes Detail des Mordes an Dr. Carruther, welches in Freddie Lounds Artikel minutiös beschrieben wird, wurde exakt so umgesetzt, bis auf. eines.

Каждая деталь убийства доктора Каррутерса, согласно статье Фредди Лаундс, была точно скопирована, кроме. одной.

Es war eine Bilderbuchoperation, Herr Vorsitzender, minutiös geplant, fehlerlos ausgeführt.

Операция прошла как по учебнику, господин председатель. Тщательно спланирована, безупречно выполнена.

Ich habe alles minutiös geplant, mit etwas Hilfe von meinen Freunden.

Я тщательно спланировал все это с небольшой помощью моих друзей.

Und bevor ich meine minutiös geplante und wagemutige Flucht ergriff, habe ich täglich gelitten, weil Ihr meine Entschuldigung nicht annahmt.

Но, прежде чем я совершил свой тщательно спланированный и отважный побег, я страдал каждый день, потому что вы не услышали бы мои извинения.

Bringen Sie mich zum Mann im hohen Schloss, und ich beschreibe alles minutiös.

Отведите меня к Человеку в Высоком замке. Отведите, и я покадрово опишу фильм.

Natürlich haben Generationen von Historikern die Ursachen der Weltkriege minutiös recherchiert und ihre Schlussfolgerungen elegant präsentiert.

Разумеется, поколения историков дотошно исследовали истоки мировых войн и изящно изложили свои выводы.

Das Ereignis war minutiös durchgeplant.

Данное событие было тщательно срежиссировано.