korrekt немецкий

правильный, правильно, корректный

Значение korrekt значение

Что в немецком языке означает korrekt?

korrekt Adjektiv

— правильный, верный so, dass etwas richtig und nicht falsch ist Deine Lösung ist korrekt. Am korrektesten wäre es vielleicht, von einer konstitutionellen Amoralität der Griechen zu reden. Die Ablehnung des Antrags war absolut korrekt, entsprach sie doch dem damaligen Verständnis von Hilfsbedürftigkeit. — so, dass etwas den (herrschenden, geltenden) Regeln entspricht oder auch: menschlich fair oder der Lage entsprechend angemessen ist Die Ablehnung des Antrags war absolut korrekt, entsprach sie doch dem damaligen Verständnis von Hilfsbedürftigkeit. Sein Verhalten war stets sehr korrekt, als ob er den Knigge gelesen und verstanden hätte. Das ist doch mal ein korrekter Vorschlag: wir bezahlen jeder die Hälfte und vergessen die Sache. — Slang, Ausdruck der Zustimmung gut Korrekte Karre am Start. Ey korrekt, Alter!

Перевод korrekt перевод

Как перевести с немецкого korrekt?

korrekt немецкий » русский

правильный правильно корректный справедливый пра́вильный педантично педантически корректно корре́ктный верный ве́рный

Синонимы korrekt синонимы

Как по-другому сказать korrekt по-немецки?

korrekt немецкий » немецкий

richtig genau fehlerfrei exakt akkurat einwandfrei zutreffend gewissenhaft anständig schicklich regelgerecht abändern triftig stichhaltig sorgfältig salonfähig präzise prägnant peinlich genau ordentlich minutiös makellos in Ordnung im Lot höflich angebracht akribisch zweifellos yep vorschriftsmäßig vernünftig verlässlich stimmt so skrupulös sicher seine Richtigkeit haben sehr genau roger recht präzis penibel pedantisch passend ordnungsgemäß mit äußerster Sorgfalt minuziös kleinlich klar ja

Примеры korrekt примеры

Как в немецком употребляется korrekt?

Простые фразы

Dieser Satz ist grammatisch korrekt.

Это предложение грамматически верно.

Dieser Satz ist grammatisch korrekt.

Это предложение грамматически корректно.

Ist diese Information korrekt?

Верна ли эта информация?

Beide Schreibweisen sind korrekt.

Оба написания правильны.

Deine Antwort ist korrekt.

Ваш ответ - правильный.

Ist meine Antwort korrekt?

Мой ответ правильный?

Ist meine Antwort korrekt?

Мой ответ верный?

Ist meine Antwort korrekt?

Является ли мой ответ правильным?

Dieser Satz ist sprachlich korrekt, aber man sagt es nicht so.

Это предложение правильно с точки зрения грамматики, но так не говорят.

Das ist korrekt.

Это правильно.

Nach meiner Ansicht sind beide Varianten korrekt.

На мой взгляд, оба варианта верны.

Eine dieser beiden Antworten ist korrekt.

Один из этих двух ответов верен.

Deine Antwort auf die Frage ist nicht korrekt.

Ты неверно ответил на вопрос.

Deine Antwort auf die Frage ist nicht korrekt.

Ты неправильно ответил на вопрос.

Субтитры из фильмов

Bitte, Madame, ich bin meiner Natur nach korrekt.

Даже не знаю, как я могла ее там потерять.

Damit ist dann alles korrekt.

Это, полагаю, всё уладит.

Sieht korrekt aus.

Выглядит подлинным.

Ja, ich werde die Informationen korrekt aufnehmen.

Да, конечно, я запишу все в точности.

Es muss natürlich korrekt zugehen.

Легально, конечно.

Die Dame des Hauses nimmt es sehr genau damit, dass alles korrekt ist.

Хозяйка очень щепетильна в отношении правил приличия.

Er war sehr korrekt.

У него было развитое чувство долга.

Gewicht korrekt, Ware einwandfrei.

Все честно, и торговля идет.

Korrekt so weit?

Всё правильно?

Korrekt.

Я нарушил закон.

Klingt korrekt.

Примерно так.

Korrekt.

Верно.

Korrekt.

Верно.

Vor Gericht erinnerte er sich korrekt. Ja.

Но ведь он вспомнил эти детали в суде.

Из журналистики

Es ist politisch nicht korrekt, irgendeinen Teil des Leidens der sehr armen Ländern ihren eigenen Entscheidungen zuzuschreiben.

Политически некорректно приписывать часть страданий очень бедных стран их собственным решениям.

Und seine Einschätzung der amerikanischen Feuerkraft ist zweifellos korrekt.

А его оценка огневой мощи США, несомненно, точна.

Sowohl Henry Kissinger als auch Robert McNamara gaben beim Abschied aus ihrem Amt zu, dass de Gaulles Behauptung korrekt war.

Генри Киссинджер и Роберт Макнамара ушли в отставку, признав правоту де Голля.

In der Tat war die Aussage Bushs sogar in ihrer höchst buchstäblichen Bedeutung nicht korrekt.

В действительности, даже при самой что ни на есть буквальной интерпретации, утверждение Буша не было правильным.

Vor der Osterweiterung war es politisch nicht korrekt, über mögliche Migrationswellen in den Westen zu diskutieren, da EU-Politiker eine solche Debatte als Hindernis für den Erweiterungsprozess betrachteten.

Перед расширением считалось некорректным с политической точки зрения обсуждать возможные волны миграции на Запад, поскольку политики ЕС считали это препятствием для процесса расширения.

Die neuen Daten zeigen im Gegensatz dazu, dass der Wechselkurs des Renminbi gegenüber dem Dollar in etwa korrekt ist.

Новые данные в отличие от этого показывают, что валютный курс женьминьби по отношению к доллару является более или менее правильным.

Aber wie korrekt ist diese Einschätzung?

Но насколько верно подобное суждение?

Aus meiner Perspektive allerdings, handelte Petraeus korrekt: der Rücktritt war für ihn der einzig mögliche Weg, die Chance auf Wiederherstellung seiner Reputation zu wahren.

Однако, с моей точки зрения, Петреус сделал единственный правильный шаг: отставка для него была единственным доступным вариантом, в случае если он хотел иметь шанс на восстановление своей репутации.

Aber Putin hat sich geweigert, weil er davon überzeugt ist, dass die Kooperation sowohl Russlands Interessen entspricht als auch moralisch korrekt ist.

Однако президент Путин отказался на том основании, что такое сотрудничество отвечает интересам России и является правильным с точки зрения морали.

Die Risiken einer globalisierten Produktion bergen große Chancen für alle, die wissen, wie man sie korrekt managt.

Риски, присущие глобальному производству, несут большие компенсации тем, кто знает, как управлять ими должным образом.

Die Pointe an dieser Geschichte ist aber, dass nur die Hälfte der Tierbesitzer korrekt informiert wurde.

Трюк заключался в том, что правильно проинформировали только половину владельцев.

Diese Logik wäre korrekt, wenn die Welt mit einem System der festen Wechselkurse arbeitete, in dem die Regierungen den offiziellen Wechselkurs an die Währung eines anderen Landes oder an den Goldpreis binden.

Эта логика была бы оправдана, если бы мир работал с фиксированными курсами обмена валюты, а правительства бы привязывали официальные курсы своих валют к определенной иностранной валюте или цене на золото.

Das russische Kalkül erwies sich als korrekt..

Расчеты России оказались правильными.

Damals waren die Märkte schlecht darin, Extremereignisse (Tail-Risks) mit geringer Wahrscheinlichkeit, aber weitreichenden Auswirkungen korrekt einzupreisen.

Тогда рынки были не совсем точны в правильной оценке, маловероятных, значительно влияющих хвостовых рисков.

Возможно, вы искали...