theoretisch немецкий
теоретический
Значение theoretisch значение
Что в немецком языке означает theoretisch?
theoretisch
Перевод theoretisch перевод
Как перевести с немецкого theoretisch?
theoretisch немецкий » русский
Синонимы theoretisch синонимы
Как по-другому сказать theoretisch по-немецки?
theoretisch немецкий » немецкий
Примеры theoretisch примеры
Как в немецком употребляется theoretisch?
Простые фразы
Theoretisch mache ich gerade Mathe.
Теоретически, я занимаюсь математикой.
Alles ist theoretisch unmöglich, bis es gemacht wurde.
Теоретически невозможно всё, пока это не сделано.
Theoretisch gibt es unendlich viel davon.
Теоретически их бесконечное множество.
Субтитры из фильмов
Theoretisch. hätte die Schlange sterben sollen, nachdem ich zugeschlagen habe.
Теоретически, змея должна была умереть, когда я нанес удар.
Vollkommen theoretisch, Ben.
Вполне теоретически, Бен.
Theoretisch?
Теоретически ли?
Nun, es sollte funktionieren, theoretisch.
Должно сработать, теоретически.
Dann war der Angriff theoretisch.
То есть, атака Вендикара лишь теоретическая?
Ist es theoretisch möglich, Doktor?
Теоретически это возможно?
Theoretisch ja.
Теоретически возможно.
Rein theoretisch, Captain.
Ученый, капитан.
Theoretisch nicht.
А ведь я вас раньше не видел.
Theoretisch passierte sie schon.
Теоретически она уже произошла, доктор.
Theoretisch morgen früh.
Должен завтра утром.
Nun ja, theoretisch gesehen, ja.
Я так рада, что ты это сделал.
Sie könnte theoretisch noch leben?
Теоретически она ещё может быть жива?
Zweifellos würde das Teufelsbrut wie Ihnen gefallen, McTaggert. Dennoch ist es theoretisch noch ein gesetzestreues, christliches Land, wie unzeitgemäß das auch erscheinen mag.
Конечно, эти языческие традиции могут очаровать кого-нибудь, вроде вас Мактаггарт. однако, в теории, это все еще законопослушная христианская страна. хотя это может показаться немодным.
Из журналистики
Einige europäische Wissenschaftler versuchten zu argumentieren, dass es keine Notwendigkeit für Fiskaltransfers amerikanischer Prägung gebe, weil jeder gewünschte Grad an Risikoteilung theoretisch über die Finanzmärkte erreicht werden kann.
Некоторые ученые-экономисты ЕС пытались возразить, что нет необходимости в налогово-бюджетных перечислениях наподобие американских, потому что разделения рисков любой требуемой степени можно, теоретически, достичь за счет финансовых рынков.
Wir wissen jetzt, welche Probleme wir als Frauen im Westen haben, und wir kennen die Lösung, wenigstens theoretisch.
Мы установили, что именно представляет проблемы для женщин запада, и выработали схему их решения.
Theoretisch ist es natürlich möglich, sich gegen die israelische Politik zu wenden, ohne dabei antisemitisch zu sein.
Конечно, верно и то, что, теоретически, человек может не соглашаться с политикой Израиля, не будучи при этом антисемитом.
Theoretisch ist dies bereits geschehen: K. R. Narayanan, aus einer armen Dalitfamilie, amtierte von 1997 bis 2002 als Indiens Präsident und hatte damit das höchste Amt im Staate inne.
Теоретически, это уже произошло: К. Р. Нараянан, родившийся в бедной далитской семье, был с 1997 по 2002 гг. президентом Индии, что является высшей должностью в стране.
Während die USA theoretisch zwar fast am Ende einer schweren Rezession angekommen sein dürften, steht ein Großteil Amerikas vor einer Beinahe-Depression.
Так что, в то время как США, возможно, в принципе близки к концу серьезного кризиса, большинство Америки находится в состоянии, близком к депрессии.
Theoretisch bedeutet dies, dass lokale Regierungen ihre Defizite nicht durch eine Erhöhung ihres Schuldenniveaus finanzieren können, weil sie nur von der Zentralregierung oder anderen zentralen Behörden Geld borgen können.
В теориии это означает, что региональные правительства не могут финансировать свой дефицит путем увеличения своего уровня долга, потому что они могут заимствовать только у центрального правительства или у других центральных органов власти.
Sie umfassten Nomaden, Bauern und auch Studenten, die China wegen seiner Modernisierung der tibetischen Volkswirtschaft theoretisch am dankbarsten gegenüberstehen sollten.
Среди участников были кочевники, фермеры и студенты, которые теоретически должны были бы испытывать наибольшую благодарность по отношению к Китаю за модернизацию тибетской экономики.
Theoretisch hätten die Selbstmordattentate gegen Bhutto beide enger zusammenführen sollen.
Теоретически нападения террористов-смертников на Бхутто должны были сблизить их.
Nicht so ist es jedoch in modernen westlichen Demokratien, wo persönliche Leidenschaften, zumindest theoretisch, völlig von der unpersönlichen Vertretung von Gruppeninteressen getrennt sein sollten.
В современных западных демократиях это выражено не в такой степени, в этом случае личные страсти, по крайней мере, в теории, должны быть полностью отделены от безличного представления групповых интересов.
Der UN-Chefwaffeninspektor und der Irak haben sich vorläufig auf die Bedingungen der Waffeninspektion geeinigt, die theoretisch schon in zwei Wochen beginnen könnte.
Руководитель инспектората ООН по вооружению и Ирак договорились на предварительных условиях о проведении инспекций вооружения, которые теоретически могли бы начаться уже через две недели.
Die Geberländer und ihre Partner sind sich über eine Vorgehensweise einig, die diese Herausforderungen theoretisch lösen könnte.
Страны-доноры и их партнеры договорились о таком пути развития, который, в теории, мог бы разрешить все эти проблемы.
Theoretisch hätten die Arbeiter dieser Fabriken andere Arbeitsplätze finden sollen.
Теоретически рабочие, занятые на этих заводах, должны были найти альтернативные источники работы.
Theoretisch unterlag die Währungspolitik dem Currency Board, das die Briten für ihre kleineren Kolonien erfunden hatten.
В теории валюта регулировалась Валютным комитетом, руководствующимся определенными правилами, которые британцы изобрели для своих более мелких колоний.
Beispielsweise könnte man jene sechs Millionen Tonnen von Rückstanden, die in Niger jährlich anfallen, theoretisch dazu nutzen, den Energiebedarf des ganzen Landes zu decken.
Например, шесть миллионов тонн отходов, ежегодно образующихся в Нигере, теоретически можно было бы использовать для того, чтобы полностью покрыть потребности этой страны в энергии.