unbehaglich немецкий
стеснённый, неуютный, неуютен
Значение unbehaglich значение
Что в немецком языке означает unbehaglich?
unbehaglich
Перевод unbehaglich перевод
Как перевести с немецкого unbehaglich?
Синонимы unbehaglich синонимы
Как по-другому сказать unbehaglich по-немецки?
unbehaglich немецкий » немецкий
Примеры unbehaglich примеры
Как в немецком употребляется unbehaglich?
Простые фразы
Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!
Прекрати! Она чувствует себя из-за этого неуютно.
In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.
В присутствии этих людей я чувствовал себя очень неловко.
In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.
Я чувствовал себя очень неловко в обществе этих людей.
In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.
Мне было очень не по себе в обществе этих людей.
In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.
В присутствии этих людей я ощущал себя неуютно.
Ich fühle mich immer gleich unbehaglich, wenn etwas nicht so ist, wie es sein sollte.
Мне всегда становится неуютно, когда что-то идёт не так, как надо.
Jedes Mal, wenn etwas nicht so ist, wie es sein sollte, ist mir augenblicklich unbehaglich zumute.
Мне всегда становится неуютно, когда что-то идёт не так, как надо.
Субтитры из фильмов
Ich glaubte ihm, doch ich fühlte mich zugleich unbehaglich.
Я ему верил и в то же время испытывал чувство тревоги.
Ist mir aber sehr unbehaglich.
Сам? - Сам. Не волнуйтесь.
Sah aus, als sei Ihnen unbehaglich.
Мне показалось, тебе неприятен наш разговор.
Sir, ich versuche, so wenig wie möglich im Weg zu sein. - Ich bin den Männern unbehaglich.
Я стараюсь не попадаться на глаза, если это возможно.
Bei deinem Bischof fühl ich mich immer etwas unbehaglich.
Мне от твоего епископа как-то не по себе.
Interessant, er erscheint mir immer unbehaglich in meiner Gegenwart.
В самом деле? Это хорошо, потому что мне всегда кажется что ему со мной некомфортно.
Täten wir verbotene Dinge, so wäre uns unbehaglich, aber es gibt nur ein liebevoll zubereitetes Essen und diese Blinis, die man nicht kalt essen sollte.
Было бы неловко, если бы мы делали что-то запретное, но нет ничего, кроме тщательно приготовленного ужина и оладий, которые лучше есть не холодными.
Lucy, ich fühle mich hier etwas unbehaglich mit dir.
Люси, мне так неловко заниматься этим с тобой.
Es könnte etwas unbehaglich werden.
Могут появиться неприятные ощущения.
Ich würde mich unbehaglich fühlen.
Потому что мне нечего там делать.
Ich fühle mich unbehaglich.
Да нет, я здесь не в своей тарелке.
Ich habe mich von Anfang an bei diesem Fall unbehaglich gefühlt.
Должен признаться, что меня сразу что-то насторожило в этом деле.
Es war etwas unbehaglich.
Было немного неудобно.
Sie fühlen sich unbehaglich und ich komme mir komisch vor.
Это заставляет тебя чувствовать не очень комфортно, а меня чувствовать себя забавной.
Из журналистики
Ihre Erklärung dafür lautete, dass dem Westen die Motive und das Verhalten ideologischer Staaten unbehaglich waren - Syrien, der Iran und der Irak unter Saddam waren Staaten mit großen Zielen - dem Islam, der arabischen Einheit oder dem Antizionismus.
Их объяснения заключались в том, что Запад чувствует дискомфорт от мотивов и поведения идеологических государств. А Сирия, Иран и Ирак при Саддаме были государствами с прецедентом - ислам, арабское единство или антисионизм.
Die gedämpfte Reaktion der arabischen Staaten auf Israels jüngsten mysteriösen Luftangriff auf syrisches Gebiet spiegelt Syriens Isolation in der arabischen Welt wieder - eine Isolation, die den Syrern äußerst unbehaglich ist.
Молчаливый ответ арабских государств на недавний таинственный воздушный налет Израиля на сирийскую территорию отражает ее изоляцию в арабском мире - изоляцию, которая чрезвычайно неудобна для самих сирийцев.
Die umstrittene Außenpolitik gestaltet die Kontakte unbehaglich und macht es schwierig, Übereinkünfte zu erreichen.
Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений.