verstaubt немецкий

пыльный, запылённый

Значение verstaubt значение

Что в немецком языке означает verstaubt?

verstaubt Adjektiv

— запылённый, старомодный von Staub bedeckt Vor ein paar Jahren hab ich mal ein verstaubtes altes Exemplar gefunden und meiner Sekretärin geschenkt. Manche dachten, es bequemer sei, durch den Graben oder über den Rain zu gehen, wo der Boden unter den Füßen denn doch weicher schien als auf der verstaubten Landstraße. — übertragen, oft, pejorativ nicht mehr zeitgemäß Beherzt kämpfen die züchtigen Dorfdamen bald nicht nur für ihre gesellschaftliche Gleichberechtigung, sondern auch gegen eine verstaubte Sexualmoral. Ein Uralt-Lift Marke 70er Jahre, keine einheitliche Veranstaltungslinie, dazu die wenigen Besucher - keine Frage, das Nordico ist das verstaubteste der Linzer Museen.

Перевод verstaubt перевод

Как перевести с немецкого verstaubt?

verstaubt немецкий » русский

пыльный запылённый

Синонимы verstaubt синонимы

Как по-другому сказать verstaubt по-немецки?

verstaubt немецкий » немецкий

überholt staubig rückständig altmodisch zurückgeblieben zu alt wussten schon die alten Griechen vorsintflutlich vorgestrig von Vorgestern voller Staub verschnarcht verschlafen veraltet steinzeitlich staubbedeckt provinziell nicht progressiv muffig mittelalterlich mit Staub überzogen hinterwäldlerisch hinterm Mond finsteres Mittelalter antiquiert angestaubt anachronistisch abgestanden abgenutzt Steinzeit Anachronismus

Примеры verstaubt примеры

Как в немецком употребляется verstaubt?

Субтитры из фильмов

Verzeih, dass ich so verstaubt ankomme.

Прошу меня извинить, я запылился.

Diese alte Höhle ist düster, verstaubt und muffig.

Взгляните на эту комнату.

Im Himmel ware nicht alles verstaubt.

Сомневаюсь, что в раю так пыльно.

Ihr Fell ist vom Sand verstaubt und hängt herab ganz zerfetzt.

Край платья рваный у неё, в песке испачканный.

Die Stirn hat starke Falten, sehr mächtig ist sein Haupt, sein Schnurrbart ist ganz ungekämmt, sein Mantel ist verstaubt.

Он тощий будто спичка, и торчит вверх голова, Его одежда вся в пыли, причёсан ус едва.

Es verstaubt in irgendeiner alten Waffenkammer in Washington.

Пылится в каком-то старом оружейном складе в Вашингтоне.

Ihre Methoden sind verstaubt und schwach.

Ваши методы устарели и слабы.

Tu die Platte in die Hülle, sonst verstaubt sie.

Клади пластинки в конверт, чтобы они не пылились.

Meine Fähigkeiten in Bezug auf Klein- kinder sind verstaubt. Es ist lange her.

Я хочу знать, сколько еще твоих людей снова на борту.

Nach wie vielen Schnitten. verstaubt ein Vampir endlich?

Знаешь, мне всегда было интересно. Сколько кусков можно отрубить у вампира, пока он не превратится в клок пыли?

Ich werde hier aufräumen! Ist das verstaubt.

Я хочу убрать в его кабинете.

Ist ja total verstaubt.

О, здесь так пыльно.

Der ältere Teil des Archivs ist etwas verstaubt.

В старой части архива у нас беспорядок.

Ich spiele auf der Gitarre von meinem Dad. Sie liegt schon ewig im Schrank rum und verstaubt.

Она годами лежала в шкафу, собирая пыль.

Из журналистики

Allerdings ist der Ansatz der Regierung Cameron noch unheilvoller als die alte Taktik der Rechten, manche Disziplinen als verstaubt zu verspotten.

Но подход правительства Кэмерона более зловещ, чем старая тактика правого крыла, целью которой были дисциплины, которые можно было бы описать как изжившие себя.

Die Arabische Friedensinitiative verstaubt seit über sechs Jahren.

Арабская мирная инициатива оставалась незадействованной на протяжении более шести лет.

Возможно, вы искали...

verstauben