vordergründig немецкий

поверхностный, поверхностно, неглубокий

Значение vordergründig значение

Что в немецком языке означает vordergründig?

vordergründig Adjektiv

— ohne tieferen Sinn, leicht durchschaubar, eine tiefgreifendere Bedeutung verbergend

Перевод vordergründig перевод

Как перевести с немецкого vordergründig?

vordergründig немецкий » русский

поверхностный поверхностно неглубокий

Синонимы vordergründig синонимы

Как по-другому сказать vordergründig по-немецки?

vordergründig немецкий » немецкий

oberflächlich wichtig wesentlich unfundiert scheinbar leer fadenscheinig überwiegend zuvor zunächst zuerst zuallererst zu Beginn vorrangig vorerst vor allem ohne tiefere Bedeutung ohne Tiefgang leicht durchschaubar inhaltsleer in erster Linie im Vordergrund stehend gehaltlos erstmal erstens erst einmal dünn durchsichtig an erster Stelle

Примеры vordergründig примеры

Как в немецком употребляется vordergründig?

Субтитры из фильмов

Ich sage oft: Surrealismus triumphierte nur vordergründig, nicht essentiell.

Иногда я говорю, что сюрреализм победил в деталях, но проиграл по сути.

Nun, du warst nur vordergründig das Thema.

Ну, я собирался поговорить якобы о тебе.

Träumt ihr davon, einen genialen Adonis zu treffen, vordergründig böse, aber tief drinnen voll nobler Leidenschaft, und gewillt auf feuchten Laken zu schlafen? - Ich nehme zwei davon!

Мечтаете встретить принца на белом коне, нарочито плохого. но в тайне кипящего от благородных страстей. и готового спать на грязном белье?

Vordergründig ist er ein Ölmagnat, aber im Grunde ist er ein superreicher Gangster.

Он делает вид, что он честный нефтянник, но на самом деле он безумно богатый бандюган.

Du hast deine Wahnvorstellungen nicht nur vordergründig überwunden sondern auch in seinem Unterbewusstsein.

Это знак того, что ты справился с иллюзией не только на сознательном уровне, но также и на уровне подсознания.

Из журналистики

Doch diese vordergründig alarmierenden Zahlen können in die Irre führen.

Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.

Doch scheint sich die Wahrscheinlichkeit eines britischen Ausstiegs infolge verschiedener vordergründig unbedeutender Fragen zu erhöhen - was der Abstimmung in Schottland eine grundlegend andere Bedeutung verleiht.

Но, как результат различных якобы незначительных проблем, вероятность британского выхода, кажется, увеличивается - что принципиально меняет важность голосования в Шотландии.

Возможно, вы искали...