anschnauzen немецкий

не дава́ть слова сказа́ть, затыка́ть рот, говорить

Значение anschnauzen значение

Что в немецком языке означает anschnauzen?

anschnauzen Verb

— transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen Kam der Schiffsjunge dagegen aus Süddeutschland und verstand er nicht einmal die plattdeutschen Wörter, mit denen die Steuerleute ihre Befehle brüllten und die Matrosen ihn anschnauzten, dann konnte er sich auf reichlich Schläge einstellen. Ich schnauzte nie jemanden an, weil ich das unhöflich finde. Es ist nicht gut, die Kinder immer gleich anzuschnauzen. Der eben angeschnauzte Junge duckte sich und verschwand.

Перевод anschnauzen перевод

Как перевести с немецкого anschnauzen?

anschnauzen немецкий » русский

не дава́ть слова сказа́ть затыка́ть рот говорить

Синонимы anschnauzen синонимы

Как по-другому сказать anschnauzen по-немецки?

anschnauzen немецкий » немецкий

zurechtweisen anraunzen anfahren zügeln zusammenscheißen zusammenfalten zur Schnecke machen zur Sau machen zur Minna machen wettern verhauen seine Meinung geigen schwatzen schwadronieren schimpfen schelten scharf kritisieren sabbeln rügen rund machen rummeckern quasseln prügeln plaudern plappern lärmen keifen herumzetern geschwollen reden gerben fertigmachen die Leviten lesen dicke Zigarre verpassen beschimpfen ausschimpfen ausschelten auseinandernehmen anschreien anranzen anpflaumen anpfeifen anmeckern ankläffen anherrschen angiften andonnern anbrüllen anblaffen anbellen anbelfern

Примеры anschnauzen примеры

Как в немецком употребляется anschnauzen?

Субтитры из фильмов

Ja, das sind wir, wir können uns gegenseitig anschnauzen, und es stört später nicht mehr. Es ist dann kein Problem, kein Thema mehr, weißt du, was ich meine?

Да, так и есть, потому что мы можем огрызаться друг на друга, и это не будет иметь значения и это не проблема, это не беда, знаешь, что я имею в виду?

Wir dürfen spät heimkommen, uns anschnauzen!

Когда уходим на ночь, нанимаем нянечку. Когда возвращаемся в полночь, не обязаны извиняться.

Wir wollen uns nie wieder anschnauzen.

Прости, я виноват, давай больше не будем ссориться.

Sie können mich nicht besoffen machen und mich dann anschnauzen, weil ich besoffen bin.

Послушай, ты не можешь напоить меня и потом упрекать меня за то, что я пьян.

Das ist, als würde man jemanden abservieren und ihn dann anschnauzen, weil er aufgebracht ist.

Это также как бросить кого-то а потом упрекать в том, что он расстраивается.

Ich wollte Sie nicht anschnauzen. Wo waren wir?

Я не собираюсь ругаться.

Ich will dich nicht anschnauzen, aber das Spiel mag ich nicht.

Я не стану тебя ругать, сынок, но мне не нравится эта игра.

Ihr könntet mich anschnauzen.

Ну не знаю. Вы могли бы накричать на меня, наказать.

Ich wollte dich nicht anschnauzen.

Я не хотел давить.

Alex ist besorgt, dass meine Pflegemutter sie anschnauzen wird.

Алекс волнуется, что моя приёмная мать устроит ей разнос.

Und es heißt ganz sicher nicht, dass du alle um dich herum anschnauzen sollst.

И не надо всех поливать грязью.

Возможно, вы искали...