боготворить русский

Перевод боготворить по-английски

Как перевести на английский боготворить?

worship idolize adore deify apothrosize reverence revere idolise god enshrine

Как перевести на английский боготворить?

Из-за этого я и начал боготворить тебя издалека.

What I first worshipped you for from afar.

И буду боготворить всегда.

First, now and always.

Но я ещё не ослеп, чтобы пасть на колени и боготворить маньяка,...который превратил мою страну в концлагерь и сделал мой народ рабом!

But are my eyes blind that I must fall to my knees to worship a maniac who has made of my country a concentration camp?

Когда они с Анной познакомились, она сразу же стала боготворить его душу.

When Anna met him, she immediately worshipped his soul.

Здесь не кино, где можно вылезти со своими идейками и все станут вас боготворить.

It's not like movies, where you're congratulated on original ideas.

О, если у тебя в венах есть хоть капля болгарской крови, ты будешь боготворить его, когда он вернётся.

Oh, if you have a drop of Bulgarian blood in your veins, you will worship him when he comes back.

Зачем деревенским боготворить фармацевта?

Why would the villagers worship a pharmacist?

Тобой пренебрегает тот, кто должен бы боготворить тебя.

Neglected by one who ought to cherish you.

Теперь надо испечь такой вкусный торт. чтобы у них не осталось выбора, кроме как любить и боготворить меня!

Now, to bake a cake so delicious they'll have no choice but to love and worship me.

Ты будешь меня боготворить.

You're gonna love me so much.

Как только он узнает меня лучше, он будет боготворить меня.

Once he begins to know me better, he'll idolize me.

Перестаньте боготворить знаменитостей так сильно.

Stop worshipping celebrities so much.

Ты должен боготворить её пока она рядом и канонизировать, когда она уйдет.

You're meant to worship her while she's here and canonise her once she's passed away.

К тому же, они будут боготворить тебя за это.

Besides, they'll worship you for it.