боготворить русский

Перевод боготворить по-испански

Как перевести на испанский боготворить?

боготворить русский » испанский

adorar idolatrar venerar

Примеры боготворить по-испански в примерах

Как перевести на испанский боготворить?

Субтитры из фильмов

Из-за этого я и начал боготворить тебя издалека.

Es la razón por la que, desde el principio, te adoré desde lejos. - George, oye.

Послушай. - И буду боготворить всегда.

Desde el principio, ahora y siempre.

Но я ещё не ослеп, чтобы пасть на колени и боготворить маньяка,...который превратил мою страну в концлагерь и сделал мой народ рабом!

Pero hacer la vista gorda, arrodillarme a adorar a un maníaco. que ha convertido mi país en un campo de concentración, que ha convertido a mi pueblo en esclavos.

Когда они с Анной познакомились, она сразу же стала боготворить его душу.

Cuando Anna le conocíó se entregó a su alma.

В некоторых арийских женщинах есть что-то такое, какая-то чистая и сияющая красота, белизна кожи, оттенок волос, и все это заставляет меня боготворить их красоту.

Hay algo sobre ciertas mujeres arias. una belleza pura y radiante. piel blanca. y cabellos rubios. que me inspira. a idolatrar esa belleza.

Здесь не кино, где можно вылезти со своими идейками и все станут вас боготворить.

Esto no es como en las películas en las que te felicitan por las ideas originales.

Тобой пренебрегает тот, кто должен бы боготворить тебя.

Espera, tengo cosas que decirte.

Теперь надо испечь такой вкусный торт. чтобы у них не осталось выбора, кроме как любить и боготворить меня!

Ahora, haré un pastel tan delicioso que no tendrán otra opción que amarme y adorarme.

Ты будешь меня боготворить.

Hoy me vas a amar. Y mucho.

Как только он узнает меня лучше, он будет боготворить меня.

Una vez que empiece a conocerme, seré su ídolo.

Ты заставила меня ненавидеть ее. и боготворить тебя.

Hiciste todo para que yo la detestara, y te adorara a ti.

Ты должен боготворить её пока она рядом и канонизировать, когда она уйдет.

Estás entragada a su culto, mientras que ella está aquí, luego se canoniza cuando fallece.

К тому же, они будут боготворить тебя за это.

Además, ellas te adoran por eso.

В смысле, все пришли, чтобы боготворить тебя.

Todos están aquí para adorarte.

Возможно, вы искали...