боготворить русский

Перевод боготворить по-шведски

Как перевести на шведский боготворить?

tillbedja förära avguda

Как перевести на шведский боготворить?

Из-за этого я и начал боготворить тебя издалека.

Det är vad jag först beundrade hos dig.

И буду боготворить всегда.

Då, nu och alltid.

Семью боготворить?

Åt den som pappa har valt?

Когда они с Анной познакомились, она сразу же стала боготворить его душу.

När Anna träffade honom, hon genast dyrkade hans själ.

Здесь не кино, где можно вылезти со своими идейками и все станут вас боготворить.

Det är inte som på bio. Där när du kommer upp med något original, alla gratulerar dig.

Зачем деревенским боготворить фармацевта?

Varför skulle byborna dyrka en farmaceut?

Теперь надо испечь такой вкусный торт. чтобы у них не осталось выбора, кроме как любить и боготворить меня!

Nu ska jag baka en tårta som är så delikat att de älskar och dyrkar mig.

Ты будешь меня боготворить.

Du kommer att älska mig!

К тому же, они будут боготворить тебя за это.

De kommer avguda dig.

В смысле, все пришли, чтобы боготворить тебя. Наслаждайся картинами, Нолан.

Njut av målningen, Nolan.

Но после всех твоих подвигов люди станут тебя боготворить.

Men efter bragder som dina, så kommer män att dyrka dig.

Он не должен так боготворить меня.

Det borde han inte göra.

Но я же не обязан боготворить Халлмана и других писателей, только потому, что они нравятся тебе?

Jag behöver väl inte högakta Hallman för att du och kultureliten gör det?

Вообще-то, нам всем нужен кто-то, кто будет также боготворить нас, правда?

Vi alla borde ha någon som dyrkade oss på det där sättet, visst?