вбивать русский

Перевод вбивать по-английски

Как перевести на английский вбивать?

вбивать русский » английский

hammer knock in drive in drive ram knock into thwack slaughter pound into pound in pound peg in / into murder kill off inlay hammer in flog into exterminate drum drive into drive home drill butcher beat into beat in

Примеры вбивать по-английски в примерах

Как перевести на английский вбивать?

Простые фразы

Вы должны либо щёлкнув по ссылкам ниже добавить их себе в закладки, либо вбивать их у себя в браузере.

You must either click on the links below, bookmark them for your own use, or type them into your browser.

Субтитры из фильмов

Я буду вбивать себя в землю!

I'll beat myself into the ground!

КОГДА ЖЕ ТЕБЯ ПОГЛОТИТ АД? Он будет умирать 10 миллионов раз. Его будут распинать и вбивать гвозди в Его руки и ноги. 10 миллионов раз за каждую душу.

He would die 10 million times. have his arms and his legs stretched out on the cross and nailed. 10 million times for just one soul.

Это тебе нужно что-то вбивать в голову, мальчик.

IT'S THEE'S NEEDS IDEAS PUT IN THEE HEAD, LAD.

Я даже не стану вбивать гвоздь, чтобы повесить это.

I wouldn't waste a nail to hang it up.

Я не хочу вбивать клин между тобой и твоим другом, но дальше так продолжаться не могло.

I don't mean to cause a rift between you and your friend, but I couldn't continue with it.

Не надо вбивать ей в голову такие мысли.

Don't put any ideas in her head.

Вот ты говоришь, надеешься, что тебя услышат, а если не услышат -- что, силой вбивать? Тут-то фильм и перестаёт быть интересным.

You can't be responsible for your audience to some degree.

Несколько правил: нельзя вбивать гвозди, заводить животных, шуметь,..

Just a few rules. No holes in the walls.

Вечно в тебя всё надо вбивать силой!

Then I'll make your body do the understanding.

Будут вбивать цифры?

Punch in the numbers?

Сколько вы просите? Если мне не придется вбивать эту штуковину, первый месяц бесплатно.

I'll give you the first month free if I don't have to finish hammering in this sign.

Сколько раз я должен вбивать это в твою голову?

How many times do I have to get it into your thick skull?

Ну, Милли, я просто не хочу вбивать клин между нами.

Well, Millie, I just don't want it to drive a wedge between you and I.

Ты что, собираешься вбивать слова наугад весь остаток своей жизни?

What're you, gonna type random words in there the rest of your life?

Возможно, вы искали...