взрослеть русский
Перевод взрослеть по-английски
Как перевести на английский взрослеть?
Примеры взрослеть по-английски в примерах
Как перевести на английский взрослеть?
Простые фразы
Потому, что тебе пришло время взрослеть.
Because it's time you grew up.
Я не хочу взрослеть.
I don't want to grow up.
Субтитры из фильмов
Взрослеть так трудно, Анна.
Growing up is so difficult, Anna.
Я буду изящно взрослеть. - Прошу, мадемуазель.
I intend to grow old gracefully.
Но я не хочу взрослеть.
But, Mother, I don't want to grow up.
Там тебе не придётся взрослеть.
You'll never grow up there.
Люди должны взрослеть и быть счастливыми как взрослые.
People have to grow up and get happiness like real adults.
Мне кажется, вы не осознаёте, что она начинает взрослеть.
No, I don't think you realize that she's beginning to grow up.
Ты отказываешься взрослеть.
You reject adulthood.
Не кажется ли вам, ребята, что пора взрослеть?
Don't you think, guys, that it's time to grow up?
Как только кто-то начинает взрослеть, как ты.
As soon as you start growing up, the way you are.
Не так уж и важно взрослеть.
Growing up isn't so much.
Дедушка, а взрослеть приятно?
Grandpa, is it nice to grow up?
Нельзя помешать ребёнку взрослеть.
You can't keep a kid from growing up.
Ему пора взрослеть.
He's got to grow up sometime.
Я не хочу взрослеть.
I don't want to grow up!
Из журналистики
В наши дня таким агентом является аденовирус 36 (Ад-36), который стимулирует рост и воспроизводство жировых клеток, а также заставляет незрелые жировые клетки взрослеть гораздо быстрее, по крайней мере, на примере цыплят.
Today, this agent is the adenovirus 36 (Ad-36), which stimulates the growth and reproduction of fat cells, as well as causing immature fat cells to mature more quickly, at least in chickens.