взрослеть русский

Перевод взрослеть по-итальянски

Как перевести на итальянский взрослеть?

diventare adulto diventare piu grande

Как перевести на итальянский взрослеть?

Но я не хочу взрослеть.

Mamma, non voglio crescere.

Там тебе не придётся взрослеть.

Lì non crescerai mai.

Мне кажется, вы не осознаёте, что она начинает взрослеть.

Forse non si rende conto che Lolita sta crescendo.

Ты отказываешься взрослеть.

Tu rifiuti l'età adulta!

Чтобы это не сработало и тебе не пришлось бы бросать. спортивную еблю и хроническое недовольство, и не взрослеть.

Così potevi scopare, fare l'insoddisfatto e non crescere mai.

Пора взрослеть.

Steve non fa per me.

Время взрослеть, народ.

E' ora di crescere, ragazzi.

Тебе пора взрослеть, Харди.

Hardy.

Мне и так было ясно, что он не собирается взрослеть.

Si vedeva chiaramente che non avrebbe mai preso in mano la sua vita, non credi?

Пришло время взрослеть.

È ora di crescere.

Взрослеть, право, это неприятная работа. Куча неудобств, да ещё и прыщи.

Crescere è una faccenda oltremodo barbara piena di inconvenienti e di brufoli.

А мне нравится взрослеть.

A me piace invecchiare, sai? La vita sembra.

Надо взрослеть.

Beh, ecco che cosa vuol dire.

Я бы хотел никогда не взрослеть.

Io non vorrei crescere.