взрослеть русский

Примеры взрослеть по-шведски в примерах

Как перевести на шведский взрослеть?

Я буду изящно взрослеть. - Прошу, мадемуазель. Мириам, милая.

Mademoiselle Hayem - monsieur Toulouse-Lautrec.

Но я не хочу взрослеть.

Men mor, jag vill inte bli vuxen.

Там тебе не придётся взрослеть.

Där blir du aldrig vuxen.

Мне кажется, вы не осознаёте, что она начинает взрослеть.

Du kanske inte inser att hon håller på att bli vuxen.

Ты отказываешься взрослеть.

Du vägrar att bli vuxen.

Нельзя помешать ребёнку взрослеть.

Du kan inte stoppa ett barn från att växa upp.

Пора взрослеть!

Väx upp!

Время взрослеть.

Det är dags att bli vuxna.

Детям нужно взрослеть.

Barn måste växa upp.

Тебе пора взрослеть, Харди.

Väx upp, Hardy.

Когда-нибудь нужно взрослеть.

Man måste växa upp nån gång.

Ещё одно подтверждение тому, что мужики инфантильны и не способны взрослеть.

Tja.det där var bara ännu en lovsång för manliga fjortisar och dess vägran att växa upp.

Пришло время взрослеть.

Det är dags att du blir vuxen.

Взрослеть, право, это неприятная работа. Куча неудобств, да ещё и прыщи.

Att bli vuxen är en sådan grym sak full av besvär och finnar.