взрослеть русский
Перевод взрослеть по-испански
Как перевести на испанский взрослеть?
Примеры взрослеть по-испански в примерах
Как перевести на испанский взрослеть?
Субтитры из фильмов
Взрослеть так трудно, Анна.
Crecer es tan difícil, Anna.
Потом исполнится двадцать семь. - Я буду изящно взрослеть.
Luego tendré 27 unos años, envejeceré poco a poco.
Но я не хочу взрослеть.
Pero, mamá. Yo no quiero crecer.
Там тебе не придётся взрослеть.
Allá nunca crecerás.
Люди должны взрослеть и быть счастливыми как взрослые.
Bueno, las personas tienen que madurar y alcanzar la felicidad como verdaderos adultos.
Мне кажется, вы не осознаёте, что она начинает взрослеть.
No, creo que no te has dado cuenta que ella ha empezado a crecer.
Ты отказываешься взрослеть.
Te niegas a ser adulto.
Зачем мне взрослеть?
Crecer no es tan importante.
Взрослеть - это часть жизни.
El hacerse una mujer es parte de la vida.
Я не хочу взрослеть.
Yo no quiero hacerme una mujer.
Не думаю, что теперь захочу взрослеть.
Bueno. No estoy tan segura de querer crecer más.
Нельзя помешать ребёнку взрослеть.
No puedes evitar que un chico crezca.
Ему пора взрослеть.
Algún día tiene que crecer.
Время взрослеть.
Es hora de crecer.
Из журналистики
В наши дня таким агентом является аденовирус 36 (Ад-36), который стимулирует рост и воспроизводство жировых клеток, а также заставляет незрелые жировые клетки взрослеть гораздо быстрее, по крайней мере, на примере цыплят.
En la actualidad este agente es el adenovirus-36 (Ad-36), que estimula tanto el crecimiento y la reproducción de las células grasas, como la maduración más rápida de células grasas inmaduras, al menos en los pollos.