взрослеть русский
Перевод взрослеть по-французски
Как перевести на французский взрослеть?
Примеры взрослеть по-французски в примерах
Как перевести на французский взрослеть?
Простые фразы
Потому, что тебе пришло время взрослеть.
Parce qu'il est temps que tu grandisses.
Потому, что тебе пришло время взрослеть.
Car il est temps pour toi de grandir.
Я не хочу взрослеть.
Je ne veux pas grandir.
Он не хочет взрослеть.
Il ne veut pas grandir.
Субтитры из фильмов
Взрослеть так трудно, Анна.
La vie est si difficile, Anna.
Я буду изящно взрослеть. - Прошу, мадемуазель.
Je veux vieillir avec élégance.
Но я не хочу взрослеть.
Maman, je ne veux pas grandir.
Там тебе не придётся взрослеть.
Là-bas, tu ne grandiras jamais.
Люди должны взрослеть и быть счастливыми как взрослые.
Les gens doivent grandir et être heureux comme vrais adultes.
Мне кажется, вы не осознаёте, что она начинает взрослеть.
Lolita n'est plus une enfant.
Как только кто-то начинает взрослеть, как ты.
Dès que tu commenceras à grandir, ton état.
Зачем мне взрослеть?
Grandir ne fait pas tout.
Дедушка, а взрослеть приятно?
Grand-père, c'est bien de devenir grand?
Нельзя помешать ребёнку взрослеть.
On ne peut pas empêcher un gamin de grandir.
Ему пора взрослеть. Ему не повредит посмотреть мир.
Il doit grandir, ça lui fera pas de mal.
Пора взрослеть!
Sois adulte!
Время взрослеть.
Il est temps de grandir.
Детям нужно взрослеть.
Les enfants doivent grandir.