влюбиться русский

Перевод влюбиться по-английски

Как перевести на английский влюбиться?

влюбиться русский » английский

fall in love love hook on fall for

Примеры влюбиться по-английски в примерах

Как перевести на английский влюбиться?

Простые фразы

Я не мог в тебя не влюбиться.

I couldn't help but fall in love with you.

Я не могу не влюбиться в тебя.

I cannot help falling in love with you.

Я ищу, в кого бы влюбиться.

I'm looking for someone to fall in love with.

Влюбиться - одно дело, жениться - другое.

Falling in love is one thing; getting married is another.

Влюбиться гораздо проще, чем любить.

It's a lot easier to fall in love than to stay in love.

На днях я встретил человека, в которого могу влюбиться.

I met someone the other day that I think I could fall in love with.

Чтобы влюбиться, нужно какое-то время.

Falling in love takes some time.

В кого бы ты хотел влюбиться?

Who would you like to fall in love with?

В кого бы вы хотели влюбиться?

Who would you like to fall in love with?

В кого бы ты хотела влюбиться?

Who would you like to fall in love with?

Не противься этому. Просто позволь себе влюбиться в меня.

Don't fight it. Just let yourself fall in love with me.

Я бы мог в тебя влюбиться.

I could fall in love with you.

Я мог бы снова в тебя влюбиться.

I could fall in love with you all over again.

Как я могла влюбиться в него так быстро?

How could I have fallen in love with him so quickly?

Субтитры из фильмов

Ты думаешь, я могла бы влюбиться в этот сгусток краски в цилиндре с его безумными идеями о надежде и звездах?

Who said so? You think I could fall for that paint sling and high hat with his cockeyed idea of hope and stars?

И не верю, что ты сможешь в кого-нибудь влюбиться.

I don't think you could care for anyone.

Я знаком с тобой всего 24 часа, но уже успел влюбиться в тебя.

I've only known you 24 hours, but I'm in love with you.

Каждая девушка может влюбиться.

Hey, Claire. What are you talking about?

Как я могла влюбиться в такого низкого человека, как вы?

How could I have fallen in love with anyone as low as you?

Никогда не думала, что смогу так влюбиться.

More than I ever dreamed I could care for anyone.

Ты думал это чертовски смешно, заставить меня влюбиться в тебя?

You thought it was a lot of fun, didn't you, making me fall for you?

Ты делал все возможное, чтобы заставить меня влюбиться в тебя, и ты это получил.

You've tried your darnedest to make me fall in love with you and now you have.

Наверное, глупо считать, что ребенок может влюбиться, но я влюбился, и кроме меня никто не знал о силе моего чувства.

Perhaps it is foolish to think a child could fall in love, but I am the child that was, and nobody knows how I felt, except only me.

Разве можно не влюбиться в красу северной Атлантики?

Who is he not to be in love with you who have beautified the North Atlantic? - Better men than he.

Я ведь не сказала, в кого сказала только, что ты слишком много о себе думаешь, чтобы когда-нибудь влюбиться!

I didn't tell with whom. I wouldn't have told anything, but Odette says you think too much of yourself to fall in love. Ever.

Грешно ли влюбиться в лик святого?

Is it a sin to be in love with the face of a saint?

Влюбиться? Ты это брось!

Fall in love!

Она может влюбиться в другого или будет раздражена или ещё что-то если я не буду успокаивать её, успокаивать всё время.

Any day she may fall for a new face or get vexed or something, if I don't keep her smooth, smooth all the time.

Возможно, вы искали...