влюбиться русский

Перевод влюбиться по-итальянски

Как перевести на итальянский влюбиться?

innamorarsi

Как перевести на итальянский влюбиться?

Полагаю, Том слишком юн, чтобы влюбиться по-настоящему.

Penso che Tom sia troppo giovane per essere innamorato davvero.

Я бы мог в тебя влюбиться.

Potrei innamorarmi di te.

Я собираюсь влюбиться на свидании в Олив Гарден.

Vado ad innamorarmi all'Olive Garden.

И не верю, что ты сможешь в кого-нибудь влюбиться.

Non credo che tu possa tenere davvero a qualcuno.

Я знаком с тобой всего 24 часа, но уже успел влюбиться в тебя.

La conosco solo da 24 ore e già sono innamorato di lei.

Как я могла влюбиться в такого низкого человека, как вы?

Come mi ama!

Никогда не думала, что смогу так влюбиться.

Non avrei mai pensato di sentirmi così per qualcuno.

Ты думал это чертовски смешно, заставить меня влюбиться в тебя?

Ti sei divertito un sacco a farti innamorare di me?

Разве можно не влюбиться в красу северной Атлантики?

Chi non è innamorato di te che hai reso bello l'Atlantico del Nord?

Спорим, ты никогда не думал обо мне как о человеке, способном влюбиться.

Scommetto che non hai mai pensato a me come un uomo che Potrebbe innamorarsi.

По-твоему, мне стоит влюбиться в парня без галстука?

Dovrei innamorarmi di uno che non ha una cravatta? - Non le hanno scritto?

Настоящее одиночество - это не безнадежно влюбиться. а совсем не влюбляться.

La vera solitudine non è amare invano, ma non amare affatto.

После всего, что я рассказала о себе, вы не можете влюбиться.

Dopo tutto quello che le ho raccontato di me, non può innamorarsi.

Влюбиться в тебя, а потом выйти замуж за такого, как он, - все равно, что пить воду, после того, как попробовала. что попробовала?

Concetta ha ragione. Dopo essere stata innamorata di te, sposare uno come lui sarebbe come bere dell'acqua dopo aver gustato. - Gustato cosa?

Как, разве можно влюбиться в портрет?

Com'è possibile innamorarsi di una fotografia?

Только одно не получается, не могут опять влюбиться.

C'era solo una cosa che non potevo fare, Karuna. Innamorarmi di nuovo.