внятный русский

Перевод внятный по-английски

Как перевести на английский внятный?

audible distinct clear intelligible marked explicit

Как перевести на английский внятный?

Вы отказываетесь представиться или дать хоть какой-то внятный отчет о себе, исключая несколько безответственных выдумок.

You refuse to name yourself or give any good account of yourself, except some irresponsible fiction.

И на основании этого мы должны подвести ошеломляющий, внятный итог. Разве не так? Абсурд.

Don't, on the basis of this. make some kind of grand, overwhelming, you know. comprehensive assessment.

Я отдал приказ. Чёткий и внятный приказ - не покидать траншеи в случае немецкой контратаки!

I gave orders, very clear orders that it was forbidden to leave these trenches in case of a German counter attack.

Нельзя преподнести парню такую новость и ожидать внятный ответ, понимаешь?

You can't exactly spring this on a guy and expect a coherent response, okay?

Но редко получаю внятный ответ.

Rarely do I get a satisfactory answer.

Я примирился с тем, что. Ни один рассказчик не способен. Придать внятный сюжет.

I've come to peace with the knowledge. that there is no storyteller imposing any coherence, nor sense, nor grace upon those events.