внятно русский
Перевод внятно по-английски
Как перевести на английский внятно?
Примеры внятно по-английски в примерах
Как перевести на английский внятно?
Простые фразы
Говорите внятно.
Speak clearly.
Он сказал, что хочет идти, но не сказал внятно почему.
He said he wanted to go, but didn't say the reason clearly.
Субтитры из фильмов
Ты можешь внятно объяснить, где эта могила? - Вон там, за канавой.
Uh, just over there beyond the crypt.
Теперь я хочу, чтобы вы внятно прочитали следующее, - так, как будто во рту ничего нет.
I want you to read this and I want you to enunciate every word just as if the marbles were not in your mouth.
Никто в это не верит.А если кто то и верит, То придётся внятно объяснить.
I got us into this predicament. No one believes that. And even if some do, you have to speak out.
Мне не хватает слов, чтобы внятно описать произошедшую здесь человеческую трагедию.
I'm out of words to even passably describe the humane tragedy that's happening here.
Коротко и внятно.
All right, let's have the story.
Я же внятно сказал.
What we arguing' for? I just said the weight.
Я внятно говорю?
Am I speaking English?
Он говорил негромко и внятно.
He spoke softly, distinctly.
Если ты не начнешь говорить внятно отправим в дом престарелых.
If you don't start making more sense, we're gonna have to put you in a home.
Вы не могли бы изъясняться более внятно?
Is this a proper report?
Плюс, когда мы его прижали, у него в кармане было 850 долларов, он не может внятно объяснить, откуда.
Plus, when we pinched him, he had 850 bucks in his pocket. he couldn't satisfactorily explain.
Пока ты был без чувств, то внятно произнес имя Дзинг Дзинг 98 раз!
When you fainted you spoke out the name Jing Jing 98 times!
Отвлеки её! Мне не нужны ваши оправдания. Я хочу, чтобы вы чётко и внятно прочитали свои истории.
Read your assignments in a slow and peaceful manner.
Громко и внятно.
LOUD AND CLEAR.
Из журналистики
Но те, кто поддерживал договор, не смогли внятно объяснить, почему люди должны высказаться в поддержку этого договора.
But the Yes backers could never articulate clearly why people should vote in favor of the Treaty.