воистину русский

Перевод воистину по-английски

Как перевести на английский воистину?

воистину русский » английский

truly in truth really indeed amen

Примеры воистину по-английски в примерах

Как перевести на английский воистину?

Простые фразы

Воистину, будь это в пьесе, я б захотел получить свои гроши обратно!

Forsooth, if this were in a play, I'd want my tuppence back!

Это воистину революционная идея.

That's a truly revolutionary idea.

Субтитры из фильмов

Воистину. я перед вами в большом долгу. господин Мусаси.

Truly. I am truly indebted to you. no.

И это воистину тяжело.

It is truly difficult.

Извините, я воистину виноват перед вами.

I'm terribly sorry.

Воистину, будем праздновать!

By git 'r go, we'll celebrate tonight!

Воистину, погибели предшествует гордость.

Truly, pride goeth before destruction.

Вот воистину почтительный сын.

A truly dutiful son.

Воистину изменённые.

Changed ones indeed.

Да, воистину.

Yes, indeed, she is.

Эта женщина воистину святая.

That woman is a saint.

Воистину, Бог всемилостив.

Verily, God is forgiving, merciful.

Воистину служба.

I keep it there for Miss Burstner.

Воистину нет предела человеческой наглости.

And you have the unmitigated gall to pretend you don't know.

Воистину грязь. И этот человек будет меня судить?

And these are the men that sit in judgement on me.

Воистину!

Alas indeed.

Из журналистики

Как в Индии, так и в Пакистане кашмирский вопрос - это воистину национальный вопрос.

In India and Pakistan, Kashmir is the national question.

Реакция на события отдельных стран региона была воистину впечатляющей, показывая, как далеко они зашли в создании знающих свое дело и эффективных правительств.

The response of some countries within the region was truly impressive, showing how far they had come in establishing efficient and effective governments.

С другой стороны, страны большой восьмерки сделали воистину важный вклад, предложив облегчить бремя долгов.

On the other hand, the G-7 made a truly important contribution in offering debt relief.

После переворота в 1977 году генерал Зия уль Хак проявил воистину мессианское рвение, чтобы сделать Пакистан исламским государством, живущим по законам Шариата.

With his coup in 1977, General Zia ul Haq injected a messianic zeal to redefine Pakistan as an Islamic state governed by Sharia (Islamic Law).

Возможно, вы искали...