воистину русский

Перевод воистину по-португальски

Как перевести на португальский воистину?

realmente para dizer a verdade de fato

Как перевести на португальский воистину?

Воистину, Бог всемилостив.

Na verdade, Deus é bom e misericordioso.

Воистину служба.

Burstner, quando voltar do trabalho.

Воистину нет предела человеческой наглости.

E ainda diz que não sabe? Como poderia?

Воистину грязь.

São esses os homens que me julgam!

Воистину так?

É verdade?

Учитывая долголетие его соперника, это воистину вечный треугольник.

Não voltará cá, enquanto eu governar! Acredite, não tenho tempo, nem desejo de cá voltar.

Мы носились с утра до вечера. Воистину, старение - это преступление.

O envelhecimento é um crime.

Воистину, лицо человека невероятней всех людских достоинств.

Essencialmente o rosto de um homem incrédulo para com a bondade humana.

Воистину, безгранична милость богов.

Sim. Onde os deuses sorriem para os mortais.

Поцелуй её, Джек, воистину ты нашёл сокровище.

Beija-a, Jack, que levas aí um tesouro.

Создатель воистину благословил меня.

Deus abençoou-me verdadeiramente.

Вот уж воистину роковая женщина, верно?

Ela era mesmo uma mulher fatal, não era?

Воистину это я.

Lá isso sou.

Да уж воистину только ради этого великого дня. можно пить за здоровье такого гадкого, бесчувственного, жадного скареды, как мистер Скрудж.

Devia ser Dia de Natal quando se bebe à saúde de um homem tão avarento, odioso, mesquinho duro e sem sentimentos como Mr. Ebenezer Scrooge.