воистину русский

Перевод воистину по-итальянски

Как перевести на итальянский воистину?

invero

Как перевести на итальянский воистину?

Вот воистину почтительный сын.

Un figlio veramente rispettoso.

Воистину, Бог всемилостив.

Perché, in verità, Dio è clemente e misericordioso.

Воистину служба. Служба, как служба.

Quando rientra dal suo lavoro, fa delle ore impossibili.

Как будто не знаете? Воистину нет предела человеческой наглости.

E lei ha la sfacciataggine di pretendere di non saperlo?

Воистину грязь.

E questi sono gli uomini che mi devono giudicare.

Воистину мы живем в обществе потребления, без веры, идеалов.

Viviamo in un mondo rozzo, venale, senza fiducia nel prossimo.

Воистину так?

E' questa la verita'?

Воистину воскрес.

È davvero risorto.

Воистину, старение - это преступление.

Invecchiare è un delitto.

Но для тех, кто его выбрал, он воистину уникальное и стоящее событие.

Ma per chi lo sceglie è un'esperienza unica e gratificante.

Поцелуй её, Джек, воистину ты нашёл сокровище.

Baciatela Jack, affé mia avete trovato un tesoro!

Тогда мой отец воистину мертв.

Allora mio padre è morto davvero.

Воистину.

Sicuramente.

Это воистину ночь откровений.

E' davvero una notte piena di sorprese.