выдернуть русский
Перевод выдернуть по-английски
Как перевести на английский выдернуть?
Примеры выдернуть по-английски в примерах
Как перевести на английский выдернуть?
Субтитры из фильмов
Мистер Спок, надо выдернуть вилку из розетки.
Mr. Spock, the plug must be pulled.
Все, что нужно - собрать парней покрепче, с веревками, да и выдернуть его, как там у него голова ни повернута.
All you need is two strong chaps with a rope to pull it out - head back an' all.
Поскольку проекция все еще нестабильна, все, что вам нужно сделать, это выдернуть их оттуда!
Since the projection is still unstable, all you have to do is pluck them out!
Может вообще выдернуть передние сиденья и сесть на задних.
On second thought, let's rip the front seats out and sit in the back.
Значит, выдернуть шнур из розетки?
Pull the plug?
Я о том, что никто больше не смог бы выдернуть эту штуку!
Harry, why haven't you dropped those dogs off at the show yet?
И заодно выдернуть зубы.
And his teeth, which we just remove.
Элис решила выдернуть ковёр из-под ног Билла. буквально.
Elise decided to pull the rug out from under Bill. literally. After all, his lawyer told her to dispose of their common property.
Почему? Я заставил его выдернуть шнур из розетки.
I had him rip the phone cord out of the wall.
Как вы можете просто меня выдернуть?
How can you?
Почему бы мне просто не выдернуть провод?
Why wouldn't I just yank the wire?
Ты имеешь в виду, что Тед хочет, чтобы я решал, выдернуть ли шнур?
Or be permitted to die. Are you telling me that ted wants me to decide Whether or not to pull the plug?
Извиняюсь, но выдернуть всё же придётся.
I'm sorry, but it has to come out.
Дойди по ним до таймера и постарайся выдернуть разъем. Отсоедини желтый провод.
Go to the timer and try to pop that switch straight out. and pull the yellow wires out of the timer.