выдернуть русский

Перевод выдернуть по-немецки

Как перевести на немецкий выдернуть?

выдернуть русский » немецкий

auszupfen ausrupfen ziehen herausreißen ausreißen

Примеры выдернуть по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий выдернуть?

Субтитры из фильмов

Мистер Спок, надо выдернуть вилку из розетки. - Сэр?

Wir müssen den Stecker rausziehen.

Может вообще выдернуть передние сиденья и сесть на задних.

Das Beste ist, du sitzt hinten und entfernst den Vordersitz.

И заодно выдернуть зубы.

Außerdem ziehen wir ihm alle Zähne.

Элис решила выдернуть ковёр из-под ног Билла. буквально.

Elise beschloss, Bill den Boden unter den Füßen wegzuziehen.

Как вы можете просто меня выдернуть?

Wie kannst du das tun?

Все равно, это глупо. Почему бы мне просто не выдернуть провод?

Warum kann ich das Kabel nicht einfach losreißen?

Быстрый и грязный способ выдернуть кого-то из гипер-времени.

Mit flüssigem Stickstoff.

Тогда попробуй выдернуть его зад из этого кресла.

Ja. Schau mal, ob du seinen Arsch aus dem Stuhl bekommst.

Можешь выдернуть.

Oh, du kannst die Nadel rausnehmen.

Вы пришли выдернуть меня из палатки и забрать в другой мир.

Aber ich versichere Ihnen, dass dies nur im schlimmsten Falle durchgeführt wird.

Потому что вся ее жизнь зависит от аппарата, подключенного через длинный провод к электрической розетке и я решаю, когда его выдернуть.

Weil alles, was von einem Leben übrig ist, von einem mit Strom betriebenen Gerät abhängt, das in einer Steckdose steckt. Und ich allein entscheide, wann man den Stecker zieht.

И все, что нужно сделать, это нагнуться и выдернуть шнур.

Und alles was du tun musst ist, hinzulangen und es herauszuziehen.

Выдернуть штепсель, придушить подушкой, что угодно.

Den Stecker ziehen, ein Kissen auf deinen Kopf drücken, was auch immer.

Чачи? Давайте-ка проясним. Вы хотите выдернуть свои души из тел. и прошвырнуться по загробному миру?

Damit wir uns nicht missverstehen, ihr wollt euch also die Seele aus dem Leib reißen lassen und einen kleinen Spaziergang in der Geisterwelt unternehmen?

Возможно, вы искали...