вырубить русский

Перевод вырубить по-английски

Как перевести на английский вырубить?

coldcock

Как перевести на английский вырубить?

Ты собираешься вырубить здесь все деревья?

Are you going to cut down all the trees here?

Они хотят вырубить лес, чтобы построить гостиницу и торговый центр.

They want to cut down the forest to build a hotel and a shopping mall.

Вы не могли бы вырубить эту мерзкую музыку?

Could you turn off the terrible music please?

Ночью, когда старик спит, тебе никогда не приходило в голову вырубить его и уйти с деньгами?

During the night, while the old man is sleeping, haven't you ever wanted to knock him out and leave with his money?

Мы должны найти способ вырубить эти машины.

We must find a way of putting these machines out of action.

Охранники засекли наш сигнал - мы должны вырубить этот поисковый прожектор.

They've found our signal - have to knock out that searchlight.

Это должно вырубить его часов на шесть.

That ought to hold him for about six hours.

Вырубить камеру.

Knock out the TV.

Я могу открыть любую дверь, вырубить все камеры, добиться аннулирования охранников, и взять под контроль компьютер.

I could open every door; blind all the scanners, knock out the security overrides, and control the computer.

Блин, мне даже не верится, что мы нигде не можем вырубить, чувак.

I can't believe we can't find no grass nowhere, man.

Короче, мы тут эта, приехали узнать, может, у тебя вырубить можно, а?

Um, oh, yeah! Well, we were stopping by - to see if we could score some smoke, man.

Травы вырубить?

Smoke?

Надо срочно вырубить, прежде чем на концерт ехать.

We got to score some, before we go on.

Нужно вырубить его.

You're comin' up for the tenth, you're gonna have to knock him out.

Мы не можем вырубить всю энергию.

We can't disconnect at full power.

Например, ударить? Я не могу его вырубить, пока он не разозлил меня.

I can't hit him if he doesn't make me angry.

Разработчик проекта по возведению жилищных объектов захотел вырубить большое количество гектаров деревьев, чтобы построить дома.

A real estate housing project developer wanted to cut many acres of trees so he could build houses.