вырубить русский

Перевод вырубить по-французски

Как перевести на французский вырубить?

couper abattre éteindre tailler pratiquer

Как перевести на французский вырубить?

Всех в Киеве вырубить до единого!

Qu'on mette Kiev à feu et à sang!

Мы должны найти способ вырубить эти машины.

Nous devons trouver un moyen de mettre ces machines hors d'état de marche.

Охранники засекли наш сигнал - мы должны вырубить этот поисковый прожектор.

Ils ont capté notre signal. Il faut éteindre ce projecteur.

Это должно вырубить его часов на шесть.

Cela devrait bien le retenir six heures.

Вырубить камеру.

Plus de télé.

Блин, мне даже не верится, что мы нигде не можем вырубить, чувак.

J'arrive pas à croire qu'on ne peut trouver d'herbe nulle part. Il y a trop de gens qui en fument, maintenant.

Короче, мы тут эта, приехали узнать, может, у тебя вырубить можно, а?

On passait voir si on pouvait choper de quoi fumer.

Травы вырубить? - Ну да. Травы, значит?

Tu veux fumer?

Надо срочно вырубить, прежде чем на концерт ехать.

Oui, mais où?

Нужно вырубить его.

Tu vas devoir le mettre K.O.

Я не могу его вырубить, пока он не разозлил меня.

Je ne peux le frapper sans être fâché.

А почему мы не можем вырубить его отсюда?

Pourquoi ne pas la désactiver d'ici?

Вот эта стреляет дартом размером с булавку, и может вырубить жертву на несколько минут только вырубает - не более.

Chacune peut tirer une miniseringue qui paralyse votre victime pendant quelques minutes.

Этот парень мог вырубить любого из нас.

II a pris de gros risques pour nous tuer.

Разработчик проекта по возведению жилищных объектов захотел вырубить большое количество гектаров деревьев, чтобы построить дома.

Un promoteur immobilier voulait abattre plusieurs hectares pour construire des maisons.