вырубать русский
Перевод вырубать по-английски
Как перевести на английский вырубать?
Примеры вырубать по-английски в примерах
Как перевести на английский вырубать?
Субтитры из фильмов
Ты не должен был вырубать меня.
You didn't have to knock me out.
Чем его вырубать?
Knock him out with what?
Во время дождя приходилось вырубать ток.
Every time it rained, we had to kill the power.
В какой-то момент мне придётся вырубать оборудование из сети, чтобы Вас остановить.
At some point, I'm gonna have to pull the plug to give enough notice.
Надо мобилы вырубать - нас могут по ним пропасти.
Need to switch off cellphones, as they can find them.
Мой номер тоже никто не знает кроме вас. Надо вырубать.
My number nobody knows, except you.
Нет-нет не надо вырубать древесину.
No, don't! Don't cut out the deadwood.
Сколько леса нужно вырубать, чтобы увеличить производство древесины.
How much forest we have to fell to increase wood production.
Топором вырубать не будешь?
There's no chainsaw coming out the wall? - No.
Вот как ты вырубать парня.
Now, that's how you knock a guy out.
Пора уже его вырубать.
Time to cut it off.
Осталось найти сектор, в котором находится торговый центр, не вырубать же весь город.
Just have to find the sector with the mall so we don't shut down the whole city.
Мы можем сокрушать горы, вырубать леса, укрощать моря!
He could crush mountains, level forests, tame seas!
Ты абсолютно уверен, что хочешь, чтобы все шло именно так? Я знаю, тебе нравится их вырубать, но без работы ты не останешься, я обещаю.
I know you like to knock 'em out, but you won't go short of work, I promise.
Из журналистики
Если вы бедны, выше вероятность, что вы начнете вырубать и сжигать тропический лес или рыбачить у коралловых рифов с динамитом.
When you are poor, you are more likely to slash and burn rain forest or fish atop coral reefs with dynamite.
Здесь принимается во внимание тот факт, что многие владельцы лесов не имеют намерения вырубать деревья, а, следовательно, им не потребуется компенсация.
This takes into account the fact that many forest owners have no intention of cutting down trees, so won't require compensation.