вырубить русский
Перевод вырубить по-чешски
Как перевести на чешский вырубить?
Примеры вырубить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вырубить?
Субтитры из фильмов
Всех в Киеве вырубить до единого!
Všechny v Kyjevě zabijte do posledního!
Ночью, когда старик спит, тебе никогда не приходило в голову вырубить его и уйти с деньгами?
V noci, až bude starej spát, neměl bys chuť ho zabít a pak někam zdrhnout s jeho prachama?
Мы должны найти способ вырубить эти машины.
Musíme najít způsob, jak tyhle stroje definitivně odpojit.
Это должно вырубить его часов на шесть.
To by ho mělo zdržet asi tak na 6 hodin.
Блин, мне даже не верится, что мы нигде не можем вырубить, чувак.
Ty vole, nemůžu uvěřit, že nikde nemůžeme najít žádnou trávu.
Короче, мы тут эта, приехали узнать, может, у тебя вырубить можно, а?
Hm, no jo! No, jen jsme se zastavili, abychom se podívali, jestli bychom mohli dostat nějaké kuřivo, čéče.
Так что подумали, может, у тебя найдется, а, вдруг, чуть-чуть травы-то, немножко? - Травы вырубить?
No, my jsme jako tak doufali, že bychom mohli něco sehnat u tebe.
Надо срочно вырубить, прежде чем на концерт ехать.
Nekecej. Musíme nějaké sehnat.
Нужно вырубить его.
Znič ho.
Мы не можем вырубить всю энергию.
Nemůžeme to odpojit při plné energii.
А почему мы не можем вырубить его отсюда?
Proč je nemůžeme zavřít tady odsud?
Этот парень мог вырубить любого из нас.
Ten chlapík nás mohl všechny odprásknout.
Да, вырубить все деревья, или изменить закон о миграции птиц. Сама виновата.
Můžeme pokácet stromy, nebo změnit směr migrace ptactva.
Сейчас я не могу это вырубить.
A teď se ho nemůžu zbavit.
Из журналистики
Разработчик проекта по возведению жилищных объектов захотел вырубить большое количество гектаров деревьев, чтобы построить дома.
Developer projektující bytovou výstavbu chtěl kvůli stavbě domů vykácet mnoho akrů stromů.