газета русский
Перевод газета по-английски
Как перевести на английский газета?
газета русский » английский
Газета русский » английский
Примеры газета по-английски в примерах
Как перевести на английский газета?
Простые фразы
Хорошая газета, правда?
It's a very good newspaper, isn't it?
Эта местная газета выходит раз в неделю.
This local newspaper is published once a week.
Газета стала терять читателей, когда уволила одного из самых любимых публикой авторов.
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
Это ежедневная газета.
This is a daily newspaper.
Где сегодняшняя газета?
Where is today's paper?
Где газета?
Where's the newspaper?
Газета сообщает, что он покончил с собой.
The newspaper says that he committed suicide.
Газета сообщила, что еще одна война вспыхнула в Африке.
The newspaper said another war broke out in Africa.
Это бесплатная газета.
This newspaper is free.
Эта газета бесплатна.
This newspaper is free.
Это бесплатная газета.
This is a free newspaper.
Где газета?
Where is the newspaper?
Газета сообщает, что он покончил с собой.
According to the newspaper, he committed suicide.
Газета опубликовала уморительную пародию на речь президента.
The newspaper published a hilarious parody of the president's speech.
Субтитры из фильмов
Моя газета внимательно следит за мной.
Goodbye Goodbye, miss.
У тебя есть газета?
Isn't there any paper around here?
Газета есть?
Hurry Zou Zou.
Два года газета была важнее, чем я!
For two years I played second fiddle to this paper!
Я не могу. газета попала в переделку!
I can't go. the paper's in a jam! We're facing a libel suit!
Им нужна газета.
It's the paper. It's me.
Газета разорится.
The paper will go.
После этого ни одна газета не возьмет меня даже курьером.
There isn't a newspaper in the world. that would hire me as an office boy. Would they, Bill?
Я знаю, ты считаешь, что газета нарочно тебя обвинила.
I know you feel that the paper hit you deliberately.
Мне казалось, ваша газета считает, что у меня его нет.
I didn't know your paper thought I had one.
Но газета полностью разорится.
But the paper will go under. It will fold.
Что? - Газета будет за него горой.
The Morning Post will be behind him hook, line and sinker.
Вот газета корабля.
Here's the ship's news.
Но утренняя газета, мистер Кейн?
But a morning newspaper, after all. Excuse me.
Из журналистики
Газета, в которой была опубликована статья, принадлежит правительству и продает больше копий, чем все остальные вместе взятые.
The paper that reported the story is owned by the government and sells more copies than all other newspapers combined.
Газета утверждала, что мужчин втягивал в такие занятия норвежец, который давал им деньги и подарки в обмен на то, что он фотографировал их во время гомосексуальных актов.
The paper alleged that the men had been enticed into such practices by a Norwegian, who gave them money and gifts in exchange for photos of them engaged in homosexual acts.
Газета не обязана делать это за него.
The newspaper is under no obligation to do it for them.
На протяжении более месяца каждая телепрограмма, каждая газета в России и за рубежом обсуждали, осуждали и таким образом подчеркивали происшествие.
Over more than a month every TV show, every newspaper in Russia and abroad has been discussing, condemning, and thus reinforcing the incident.
В действительности, последняя в Беларуси независимая газета недавно прекратила свое существование.
Indeed, Belarus's last independent daily newspaper recently went out of business.
Также важно и то, что ни одна газета не была закрыта, ни одна статья не была запрещена к печати, и никто не преследовал журналистов, как во время предыдущих выборов в Казахстане.
Equally important, no newspapers were closed, stories suppressed, or journalists harassed, as occurred in earlier Kazakh elections.
В мае 2004 г. газета Нью-Йорк Таймс провела опрос читателей города Освего в штате Иллинойсе в центре Соединенных Штатов.
In May 2004, The New York Times polled readers in a city in the US heartland, Oswego, Illinois.
Например, одна газета опубликовала письмо, в котором Толедо обвинялся в употреблении наркотиков.
One newspaper, for instance, published a letter accusing Toledo of using drugs.
По меньшей мере, одна газета вышла с пустыми страницами на месте новостной рубрики.
At least one newspaper came out with its news pages completely blank.
Действительно, ведущая голландская финансовая газета подвергла нападкам предварительное объявление, посчитав его скорее признаком слабости, а не силы Трише, подразумевая, что он потерял контроль над Управляющим Советом.
Indeed, a leading Dutch financial newspaper attacked the pre-announcement as a sign of Trichet's weakness rather than strength, implying that he had lost control of the Governing Council.