давнишний русский
Перевод давнишний по-английски
Как перевести на английский давнишний?
давнишний русский » английский
Примеры давнишний по-английски в примерах
Как перевести на английский давнишний?
Субтитры из фильмов
Говорят, его привез из-за границы один давнишний приятель фру Армфельд.
It is said to have been imported by a close friend of old Mrs Armfeldt.
Кип - мой давнишний сосед.
My old roommate.
Тони мой самый давнишний товарищ в Совете.
Tony's my oldest friend on the Council.
Ещё сказал, что у вас давнишний договор - никогда не возвращать то, что выиграно в споре.
He even said it's been a long time rule between you two. that what's won in a bet is never returned.
Ты же мой самый давнишний друг.
You're my oldest friend.
Замечательный сюрприз, но довольно давнишний сюрприз.
A wonderful surprise, but a big ol' surprise.
Мой редактор - давнишний собутыльник бывшего министра планирования, Кевина Пиксли.
My editor, he's an old drinking buddy of the former Planning Minister, Kevin Pixley.
Ну, Шерил мой давнишний клиент.
Well, Cheryl is a long-time client of mine.
Я давнишний фанат аттракционов ужасов.
I'm a horror house nerd from way back.
Давнишний бойфренд.
An old boyfriend.
Из журналистики
Давнишний анти- американский подтекст, конечно, безусловно приведет к тому, что как в любых несбалансированных на протяжении длительного периода отношениях, младший партнер будет стремиться к провозглашению заявлений, которые вызовут неверное восприятие.
Lingering anti-American undertones, of course, will invariably surface for, as in any long unbalanced relationship, the junior partner will tend to make declaratory statements that generate misperceptions.