датский русский
Перевод датский по-французски
Как перевести на французский датский?
Датский русский » французский
Примеры датский по-французски в примерах
Как перевести на французский датский?
Простые фразы
Я учу датский.
J'apprends le danois.
Я изучаю датский язык.
J'apprends le danois.
Том считает, что датский - самый красивый язык в мире.
D'après Tom, le danois est la plus belle langue du monde.
Субтитры из фильмов
Позже, женщина в нашем квартале родила тройню, я думал, ее покусал датский дог.
Une semaine après, une dame du quartier a donné naissance à des triplés. J'ai cru qu'elle avait été mordue par un grand danois.
Браге, богатый датский дворянин, жил в невиданной роскоши и недавно получил титул императорского математика в Праге.
Brahe, un riche noble danois qui vit dans le faste. vient d'être nommé mathématicien impérial à Prague.
Ханс Кристиан Андерсен, датский национальный поэт.
Hans Christian Andersen, poète national danois.
Хельге, мой друг, мой датский отец, слово тебе.
Helge, mein Freund, mon père spirituel danois. A toi.
Он не датский аристократ.
Ce n'est pas un aristocrate danois.
Пусть привезут сырный пирог с вишнями, Датский чернослив и парочку Херши.
Gâteau au fromage à la cerise, tarte aux pruneaux et barres de chocolat.
Блудный сын. Принц Датский.
Fils prodigue. ou prince du Danemark.
По мне так звучало как датский.
Je suis sûr qu'il est danois.
Датский народ встречает майскую зарю.
En mai, les Danois saluent le soleil levant.
Живешь в Дании, так учи датский!
Apprends le danois, si tu veux rester au Danemark.
Хотя черт с ним. Исландский или датский - две стороны одной медали. 400 веселых лет под исландской короной.
Mais non, islandais ou danois, c'est pareil. 400 ans sous le règne islandais.
Можно просто перекрасить под шведский или датский флаг.
Si on prenait celles du Danemark et de la Suède?
Датский модерн и русские гимнастки?
Modernes danois et gymnastes russes?
А, это датский.
C'est un Danois.
Из журналистики
Датский закон, принятый в 1993 году, признает право на работу с перерывами, одновременно признавая право народа на получение непрерывного дохода.
Une loi adoptée en 1993 au Danemark reconnaît le droit au travail discontinu, tout en reconnaissant le droit des individus à percevoir un revenu régulier.
Однако, несколько лет назад Датский Экономический Совет провел полную оценку индустрии ветряных турбин, принимая во внимание не только ее благоприятное воздействие на рабочие места и производство, но и субсидии, которые она получает.
Pourtant, il y a quelques années, le Conseil économique danois a dressé une évaluation complète de l'industrie éolienne, en comptabilisant non seulement ses effets bénéfiques sur l'emploi et la production, mais aussi les subventions reçues.
Не удивительно, что ведущий датский производитель ветряных турбин в настоящее время призывает к решительным действиям в отношении изменения климата, что переводится на еще более активную продажу ветряных турбин.
Il n'est pas surprenant que le leader danois de l'industrie éolienne en appelle aujourd'hui à des efforts vis-à-vis du réchauffement climatique, puisqu'ils signifient un accroissement des ventes d'éoliennes.