доходность русский

Перевод доходность по-английски

Как перевести на английский доходность?

доходность русский » английский

profitability yield return profitableness performance payability efficiency earnings yield earning rate earning capacity

Примеры доходность по-английски в примерах

Как перевести на английский доходность?

Субтитры из фильмов

Сейчас у вас нейтральная доходность.

Right now you are revenue neutral.

Повысим нашу доходность!

Increase our revenue streams!

Низкие риски, высокая доходность.

Low-risk, high-yield.

Доходность была в минусе, там были ошибки, все.

The yields have been off, imperfect, every single one of them!

Но, когда у вас их тысячи, связанных вместе, внезапно, доходность возрастает, но риск всё так же мал, потому что, это ипотека!

But, when you have thousands of them all bundled together, suddenly the yield goes up but the risk is still small because, well, they're mortgages!

Похоже, нам откажут в праве выкупа, так что тебе придется повысить доходность.

It sounds like they're gonna foreclose, so I need you to increase the cash flow.

Секция 509, но доходность по инвестициям.

Section 509, but return on investment.

Да, но поскольку она потеряла половину её сбережений, ей нужна высокая доходность.

Yeah, but since she lost half her savings, she needs a higher yield.

Я исследовал это событие во всех подробностях, и в отличие от прочих ваших заговоров - манипуляции с колумбийскими нефтяными фьючерсами, к примеру - доходность мне не ясна.

I've studied that event in great detail, and unlike your other plots-- manipulating Colombian oil futures, for example-- the upside, it eludes me.

Есть предварительные цифры. Можно увидеть доходность.

I have some preliminary numbers here that demonstrate profitability.

Из журналистики

Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.

If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.

Во-первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность.

First, spending on high-return public investments should be increased.

В этот момент возрастут инфляционные ожидания, вырастет доходность долговременных правительственных облигаций и восстановление будет подавлено.

At this point, inflationary expectations will increase, long-term government bond yields will rise, and the recovery will be crowded out.

Доходность по испанским и итальянским государственным облигациям снова поднялась, и настроение инвесторов в активы снова испортилось.

Yields on Spanish and Italian government bonds have been inching up again, and equity investors' mood is souring.

Когда доходность по коммерческим ценным бумагам снизилась до исторически минимальных уровней, инвесторы решили переключиться на рынок акций.

Once returns on commercial paper had been driven to all-time lows, investors continued to push into equities.

Если инвесторы действительно решат, что доходность гособлигаций больше не достойна новых вложений, у суверенных заемщиков останется небольшой выбор.

If investors do decide that government bond yields are no longer worth the investment, sovereign borrowers' options may be limited.

Потеряв доходность по инструментам с фиксированной ставкой, даже самые консервативные пенсионные фонды ринулись в рискованные активы, поднимая цены всё выше и выше.

When there is no yield in fixed income, even the most conservative pension funds pile into risk assets, driving prices higher and higher.

И почему же эти 20 лет были такими необычными, когда доходность была несравненно выше, чем в любой момент истории в прошлом веке?

Why was this 20-year experience so unusual, with returns so much higher than at any time in the last century?

Не исключено, что нам стоит готовиться к необходимости платить центральным банкам и правительствам за возможность хранить наши деньги в безопасности. Положительная доходность будет возможна лишь в обмен на согласие на риск.

Perhaps we should expect to pay central banks and governments to keep our money safe, with positive returns offered only in return for some element of risk.

Когда это произойдет, инфляционные ожидания вырастут, доходность долгосрочных правительственных облигаций повысится, ставки кредитования по ипотеке и ставки частного рынка увеличатся, и все может закончиться стагфляцией (инфляция и спад).

When that happens, inflationary expectations will mount, long-term government bond yields will rise, mortgage rates and private market rates will increase, and one would end up with stagflation (inflation and recession).

Тем не менее, на фоне хаоса и руин в Ираке с момента американского вторжения расширялся, пусть коряво и нескладно, частный сектор, используя к своей выгоде более высокую доходность нефти и более либеральную экономическую политику в стране.

Yet beneath Iraq's chaos and the rubble, a rough and tumble private sector has been expanding since the US invasion, benefiting from higher oil revenues and more liberal economic policies.

Продажа государственных облигаций при режиме фиксированного обменного курса оказала прямое давление на их доходность, а продажи частных ценных бумаг иностранцами произвели подобный эффект, но через косвенные каналы.

The sale of sovereign bonds under the fixed exchange-rate regime put direct upward pressure on their yields, while sales of private securities by foreigners had a similar effect, but through indirect channels.

Точно так же в октябре 2014 года доходность по казначейским бумагам США рухнула почти на 40 базисных пунктов за несколько минут, что, согласно расчетам статистиков, могло произойти лишь один раз в течение трех миллиардов лет.

Likewise, in October 2014, US Treasury yields plummeted by almost 40 basis points in minutes, which statisticians argue should occur only once in three billion years.

Последний случай произошел буквально месяц назад, когда доходность по десятилетним облигациям Германии выросла за несколько дней с 5 базисных пунктов почти до 80.

The latest episode came just last month, when, in the space of a few days, ten-year German bond yields went from five basis points to almost 80.

Возможно, вы искали...