холодность русский
Перевод холодность по-английски
Как перевести на английский холодность?
Примеры холодность по-английски в примерах
Как перевести на английский холодность?
Субтитры из фильмов
Несмотря на её холодность.
Including that overly coolness of hers.
Твоя холодность и равнодушие невыносимы.
Your coldness and your indifference are unbearable.
Ого, какая холодность.
Oh, my, my, what a cold shoulder. And what uncouth apparel.
Холодность дала свои плоды?
So withholding yourself from him turned the trick.
Наша холодность заставила её вернуться к прежней жизни и ночным вылазкам.
On the outs with both of us, she was forced to resume her nocturnal escapades.
Только я не хочу, чтоб ты моё смущение трактовала как холодность.
I don't want you to think it's coldness.
Но тебе незнакомы холодность, потерянный вид того, кто стал ничем и знает всё.
They are facts that you know.
Возникла некоторая холодность, сэр.
It did create a coolness, sir.
А если холодность только фальшивая маска, самозащита?
What if the ice queen thing's an act, a deffence? -O.k.
Говоришь это, несмотря на его холодность к тебе? Как ты великодушен.
You say that in spite of his coldness towards you?
Холодность - показательная черта его личности.
That coldness is emblematic of his personality.
МАМА Потому что, когда рухнул брак твоего брата, да, я знаю, Алан, всё, что ты хочешь сказать и он решил переехать сюда, твоя холодность к матери вышла за рамки поведения неблагодарного сына.
Because when your brother's marriage ended, yes, I know, Alan, blah, blah, blah, and he chose to move in here, your coldness towards your mother became more than just the behavior of an ungrateful son.
Бесстрастность и холодность.
Nonchalance and coldness.
Абсолютная холодность этого типа..
I mean, the absolute nerve of that guy!