дублер русский

Перевод дублер по-английски

Как перевести на английский дублер?

understudy alternate stand-in stand-by second-string double backup alter ego

Как перевести на английский дублер?

Как мой любимый дублер сегодня, а?

How's my favorite stand-in today, huh?

Я видел, как ты выкладывалась на всех репетициях, будто ты и есть звезда, а не простой дублер.

I watched you atall rehearsals working so hard preparing yourself. As though you were the star and not the understudy.

Меня должны были проинформировать, что тут будет дублер.

I should be informed when there is to be a stunt.

Вы лучший дублер из всех, что я видел.

You are the best look-alike I have seen.

Я задний дублер, понятно?

I' m his butt double, okay?

Ты выглядишь как дублер трюкачки Люсси.

You look like Lucy's stunt double.

У твоей задницы есть дублер?

You have a stunt bottom?

Мало того, что я дублер Ромео, теперь этот психопат за мной гоняется.

Not only do I have to learn all of the lines for Romeo but the class psychopath is out to get me now.

Ты ведь знаешь, что это - дублер по трюкам.

I mean, you're aware that it's a stunt double.

Кто его дублер?

Fine.

Кто его дублер?

We are.

Будет здесь к 3. - Кто его дублер?

Out of Rochester.

Кто его дублер?

He'll be here by 3.

Я могу идти? Из-за него мой дублер упал с лошади.

It is his fault my subsitute fell from his horse.