дублер русский

Перевод дублер по-испански

Как перевести на испанский дублер?

suplente

Как перевести на испанский дублер?

Я видел, как ты выкладывалась на всех репетициях, будто ты и есть звезда, а не простой дублер.

Te he visto en los ensayos trabajar duro. Como si fueses la estrella y no la suplente.

У Дэнни был потрясающий дублер, его хороший друг, он работал с ним во всех его фильмах, хотя из машины Дэнни высовывается сам.

Danny tenia un doble fantastico, muy amigo suyo, que hacia todas sus peliculas, aunque Danny hizo toda la parte en la que se cuelga del coche.

Кажется, иногда его заменял дублер, чтобы он не висел там слишком долго.

A veces lo sustituia un doble, para que no estuviera tanto tiempo colgado.

Сам Дэнни на страховочных тросах висел над пропастью в десять этажей а Хищника играл дублер.

Danny cuelga de una altura de diez pisos sujeto con cables. Un especialista hace del depredador.

Меня должны были проинформировать, что тут будет дублер.

Deberían avisarme de los trucos publicitarios.

Вы лучший дублер из всех, что я видел.

Eres el doble más parecido a mí que he visto en mi vida.

Ты выглядишь как дублер трюкачки Люсси.

Pareces doble de Lucy.

Он опоздал на пересадку в аэропорту Атланты. Будет здесь к 3. - Кто его дублер?

Harkin está dentro con Burke y el chico de la M.I.T. está aquí también.

Кто его дублер? - Левон Рейнз из Далласа.

Estaba en Rodchester, perdió su trasbordo en Atlanta pero estará aquí a las 3:00hs.

Я могу идти? Из-за него мой дублер упал с лошади.

Es su culpa que mi sustituto cayese de su caballo.

Вот вам дублер Гарольда, делайте с ним, что хотите.

Este es el suplente de Harold. Haz lo que quieras.

Дублер стал актером. Милорд!

El suplente se ha convertido en el actor.

Нет, мой партнер по площадке - Ховард Спенс, а не этот дурацкий дублер!

Debo actuar con Howard Spence no con en estúpido suplente.

Комедия, игра, вы всего лишь дублер.

Una escena, un juego, solamente eres un actor suplente.