епархия русский
Перевод епархия по-английски
Как перевести на английский епархия?
Примеры епархия по-английски в примерах
Как перевести на английский епархия?
Субтитры из фильмов
Ну-ну, доктор Джекилл, это уже моя епархия.
Come, come, my dear doctor. Now you're invading my territory.
Это епархия Мины.
This is Mina's province.
Потому, что это не его епархия.
Because that's not his department!
Я не стремлюсь соперничать с мадам де Симиан в доброте, да и праведность, честь и добродетель далеко не моя епархия.
I have no wish to compete with Madame de Simiane in magnanimity- -nor do I usually strive for justice, honour or virtue.
Епархия не оставит это просто так.
The diocese is not going to accept this.
Это не моя епархия.
Ain't my place, sir.
Епархия представит все заявления о насилии,. все записи о переводах священников, и даст доступ Прокуратуре Нью-Йорка. к брокерским счетам Епархии.
The Diocese will surrender all reports of abuse, all records of priest transfers, and will give the New York District Attorney access to the Diocese's discretionary accounts.
Епархия организует твой перелет.
The diocese will arrange a flight.
Епархия просит, что бы дело вели именно вы.
The archdiocese specifically requested you.
Тогда Епархия не внесет за вас залог.
If you don't, the archdiocese won't post your bail.
Этого Епархия нам не позволит.
No, the archdiocese won't let us do that.
Епархия не хочет, что бы вы дали показания.
The archdiocese doesn't want you to testify.
Вы забыли, что его защиту оплачивает Епархия?
Did you forget the archdiocese is paying for this defense?
А Епархия полагает что в результате процесса возрос интерес к церкви.
The archdiocese is pleased. They feel the trial has raised public interest in the Church.