епархия русский
Перевод епархия по-португальски
Как перевести на португальский епархия?
Примеры епархия по-португальски в примерах
Как перевести на португальский епархия?
Субтитры из фильмов
Ну-ну, доктор Джекилл, это уже моя епархия.
Então, meu caro doutor. Começa a invadir o meu território.
Потому, что это не его епархия.
Porque não é o seu departamento!
Послушайте, я знаю, что это Ваша епархия.
Ouça, sei que isto é o seu domínio.
Это не моя епархия.
Não era da minha competência.
Раз тут замешан Вентана, то есть и наркотики, а это моя епархия.
Se isto tem a ver com o Ventana, tem a ver com drogas. É meu.
Епархия организует твой перелет.
A Diocese reservou-te uma passagem.
Епархия просит, что бы дело вели именно вы.
A arquidiocese pediu especificamente que fosse você.
Тогда Епархия не внесет за вас залог.
Se não fizer, a arquidiocese não pagará a sua fiança.
Этого Епархия нам не позволит.
A Arquidiocese não o permitirá.
Епархия не хочет, что бы вы дали показания.
A Arquidiocese não quer que o senhor deponha.
Вы забыли, что его защиту оплачивает Епархия?
Está a esquecer-se que a Arquidiocese está a pagar esta defesa?
А Епархия полагает что в результате процесса возрос интерес к церкви.
A Arquidiocese está satisfeita. Acham que o julgamento despertou o interesse público pela Igreja.
Это ваша епархия. Что вы предлагаете?
Esta é a sua área, o que sugere?
О, сумасшествие - это твоя епархия.
Loucura é o teu departamento.
Из журналистики
Но я боюсь, что проблемное напряжение внутри ислама - это не просто епархия нескольких экстремистов.
Mas receio que a tensão problemática no seio do Islão não seja do domínio de poucos extremistas.