епархия русский
Перевод епархия по-французски
Как перевести на французский епархия?
Примеры епархия по-французски в примерах
Как перевести на французский епархия?
Субтитры из фильмов
Это не моя епархия.
Ce n'est pas mon secteur.
Ну-ну, доктор Джекилл, это уже моя епархия.
Vous empiétez sur mon domaine.
Почему? Потому, что это не его епархия.
Et que fait-il?
Послушайте, я знаю, что это Ваша епархия.
C'est votre territoire.
Это не моя епархия.
Ce n'est pas à moi de le faire, monsieur.
Епархия организует твой перелет.
Le Diocèse va affréter un vol.
Епархия просит, что бы дело вели именно вы.
L'archevêché insiste pour que tu t'en occupes.
Тогда Епархия не внесет за вас залог.
Alors l'archevêché ne payera pas votre caution.
Этого Епархия нам не позволит.
L'archevêché ne nous laissera pas faire ça.
Епархия не хочет, что бы вы дали показания.
L'archevêché ne veut pas que vous témoigniez.
Вы забыли, что его защиту оплачивает Епархия?
As-tu oublié que l'archevêché paye pour sa défense?
А Епархия полагает что в результате процесса возрос интерес к церкви.
L'archevêché est satisfait. Le procès a éveillé un nouvel intérêt pour l'Église.
Это ваша епархия. Что вы предлагаете?
Quel est votre conseil d'expert?
Этот храм был заброшен, поэтому моя епархия прислала меня сюда.
Ce temple étant à l'abandon, mon diocèse m'a nommé ici.
Из журналистики
Но я боюсь, что проблемное напряжение внутри ислама - это не просто епархия нескольких экстремистов.
Mais je crains que la tension qui se manifeste actuellement au sein de l'islam ne soit pas due simplement à une poignée d'extrémistes.