забежать русский

Перевод забежать по-английски

Как перевести на английский забежать?

run in run into

Как перевести на английский забежать?

Мне надо забежать в Собор Парижской Богоматери забронировать места для полуночной мессы. Доставлю удовольствие детям.

I have to get seats for midnight mass at Notre Dame.

Думаю, да. Я велю Гарри забежать домой и проверить.

I think so. I'll have Harry run over to the house and see.

Да, но хоть на минуту мог бью забежать, что ему стоит.

He could at least stop by now and then.

Я всю неделю собирался к тебе забежать.

I been thinking all week that I'd run into you.

Мне в издательство на 5 минут забежать, и все.

No. I've got to go see my publisher, that's all.

Мне в ЖЭК надо было забежать.

I was supposed to go to the housing bureau.

Еле успел на самолёт забежать, Всю дорогу мою машину атаковала стая ядовитых ворон.

Just made the plane after a flock of poisoned ravens dive-bombed my car.

Это дало мне возможность забежать поздороваться и занести билеты.

It gave me a chance to say hello and drop these off.

А вообще-то, я собирался забежать в Сейнт-Даун сегодня днём.

Oh, now of all times, I thought to popping off to see the sendown this afternoon.

Я не успела забежать в магазин.

I had no time to shop.

Мне нужно забежать в аптеку, пока они не закрылись.

I can get to the chemist before they shut.

Мне нужно забежать в офис.

I just have to run to the office quickly.

Я постараюсь забежать к завершению церемонии.

I'll try and stop by for the closing ceremonies.

Ее попросили куда-то забежать.

She had errands to run.