забежать русский
Перевод забежать по-французски
Как перевести на французский забежать?
Примеры забежать по-французски в примерах
Как перевести на французский забежать?
Субтитры из фильмов
Мне надо забежать в Собор Парижской Богоматери забронировать места для полуночной мессы.
Je dois trouver des places pour la messe de minuit à Notre-Dame.
Думаю, да. Я велю Гарри забежать домой и проверить.
Harry ira le livrer chez toi.
Да, но хоть на минуту мог бью забежать, что ему стоит.
Il pourrait quand même faire une petite visite!
Я всю неделю собирался к тебе забежать.
Je pensais que j'allais te rencontrer.
Еле успел на самолёт забежать, Всю дорогу мою машину атаковала стая ядовитых ворон.
J'ai juste attrapé l'avion après qu'une volée de corbeaux empoisonnés. a piqué du nez sur ma voiture.
А вообще-то, я собирался забежать в Сейнт-Даун сегодня днём.
Je pensais aller faire un saut aux courses.
И поэтому, я решила забежать вперед.
Avec elle, ce sera purement sexuel.
Мне нужно забежать в аптеку, пока они не закрылись.
Je peux encore arriver à la pharmacie avant qu'ils aient fermé.
Я постараюсь забежать к завершению церемонии.
Je viendrai aux cérémonies de clôture.
Встречаемся с ней завтра. Ее попросили куда-то забежать.
Je l'accompagne faire des courses demain.
Я думаю теперь можно сказать, что кризис позади Труман вновь стал самим собой, и мы можем немного забежать вперед, предвосхитив волнующие события?
Maintenant que la crise est passée et que Truman s'est ressaisi, de nouvelles péripéties sont à espérer.
Ты хотел забежать в универмаг Келли после работы?
Tu passes chez Kelly, après le boulot?
Мне надо забежать в магазин.
Je dois aller au magasin.
Да, нужно еще в магазин успеть забежать.
Oui, je dois passer au magasin.