забежать русский

Перевод забежать по-испански

Как перевести на испанский забежать?

entrar corriendo pasar por pasar entrar

Как перевести на испанский забежать?

Мне надо забежать в Собор Парижской Богоматери забронировать места для полуночной мессы. Доставлю удовольствие детям.

Tengo que conseguir dos asientos para la misa de medianoche en Notre Dame.

Я велю Гарри забежать домой и проверить.

Haré que Harry vaya a su casa a probárselo.

Да, но хоть на минуту мог бью забежать, что ему стоит.

Pero una visita de vez en cuando, qué le cuesta.

Я всю неделю собирался к тебе забежать.

Toda la semana he creído que te vería.

Еле успел на самолёт забежать, Всю дорогу мою машину атаковала стая ядовитых ворон.

Acabo de subir al avión después de que una bandada de cuervos envenenados. bombardeó mi auto en picada.

Я не успела забежать в магазин.

No tuve tiempo de hacer compras.

Мне нужно забежать в офис.

Tengo que ir a la oficina.

Я постараюсь забежать к завершению церемонии.

Intentaré pasar para la ceremonia de clausura.

Да мы просто решили забежать и узнать, не передумал ли ты насчет кино.

No, pensamos en pasar y ver si cambiaste de idea acerca de ir al cine.

Труман вновь стал самим собой, и мы можем немного забежать вперед, предвосхитив волнующие события?

Y Truman volvió a ser Como lo era antes, Podemos esperar ver algunas cosas nuevas?

Мне надо забежать в магазин.

Tenía que ir a la tienda.

Да, нужно еще в магазин успеть забежать.

Sí, tengo que pasar por la tienda.

А потом нужно идти в магазин а потом забежать в больницу к папе.

Debo ir a la tienda y al hospital a ver a papá.

Мне надо забежать в аптеку.

Oh, sólo déjame ir a la farmacia.